Vertaling van "disputes advisory committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disputes Advisory Committee
Comité consultatif sur les conflits

Advisory Committee on Disputes
Comité consultatif du contentieux

Advisory Committee on Disputes Secretariat
Secrétariat du Comité consultatif du contentieux

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes

advisory committee (EU) [ EC advisory committee ]
comité consultatif (UE) [ comité consultatif (CE) ]

Contracts Disputes Advisory Board [ CDAB | Contracts Disputes Advisory Boards ]
Conseil consultatif de règlement des différends contractuels [ CCRDC | Conseils consultatifs de règlement des différends contractuels ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]
comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]

Advisory Committee on Private Commercial Disputes
Comité consultatif des différends commerciaux privés

advisory board | advisory committee
comité consultatif | commission consultative | conseil consultatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will make the disputes resolution process more accessible to municipal governments and make the objectivity of the disputes advisory committee more apparent.
Le processus de règlement des différends en sera rendu plus accessible aux administrations municipales, et l'objectivité du comité consultatif sur les conflits sera plus apparente.

7. The independent supervisory body may consult the port users' advisory committee of the port concerned when dealing with the complaints or disputes.
7. L’autorité de contrôle indépendante peut consulter le comité des utilisateurs du port concerné aux fins de l'instruction d'une plainte ou d'un différend.

I want to read an excerpt from the November 6 front page of the Western Producer newspaper quoting the remarks of the chair of the Canadian Wheat Board advisory committee: “Macklin disputed government claims that one of the results of the legislation will be to democratize the wheat board and turn power over to farmers thought the two-thirds of board members they can elect”.
Permettez-moi de lire un extrait d'un article paru en première page du Western Producer, le 6 novembre, dans lequel on rapporte les propos du président du comité consultatif de la Commission canadienne du blé: «Macklin a contesté les prétentions du gouvernement portant que la mesure législative aura notamment comme effet de démocratiser la commission et de céder les pouvoirs aux agriculteurs, compte tenu que ceux-ci peuvent élire les deux tiers des membres du comité».

At present, the minister has an informal advisory committee that has a chairperson and two members from the three provinces where there are currently outstanding disputes with municipalities, namely in Alberta, Nova Scotia and New Brunswick.
À l'heure actuelle, le ministre compte sur un comité consultatif officieux, formé d'un président et de deux membres pour chacune des trois provinces où il y a des différends à régler avec les municipalités, soit en Alberta, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.

It gives structures for dispute mechanisms and an ongoing joint technical advisory committee.
Il prévoit une structure pour le règlement des différends et la création d'un comité consultatif technique permanent.

Furthermore, Commissioner, can you assure me that consumers will in fact be involved in all phases of the implementation of liberalisation, by making them part of the various advisory committees and also by involving them in the new mechanisms for settlement of disputes?
En outre, pourriez-vous m'assurer, Monsieur le Commissaire, que les consommateurs seront bien associés à toutes les phases de mise en place de la libéralisation, en les intégrant dans les différents comités consultatifs mais aussi en les intégrant dans les nouveaux mécanismes de résolution des litiges?

1. Whenever the DSB adopts a Report concerning a Community measure taken pursuant to Council Regulation (EC) No 384/96, Regulation (EC) No 2026/97 or to this Regulation ("disputed measure"), the Council may, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee established pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 384/96 or Article 25 of Regulation (EC) No 2026/97 ("Advisory Committee"), take one or more of the following measures, whichever it considers appropriate:
1. Lorsque l'ORD adopte un rapport concernant une mesure prise par la Communauté conformément au règlement (CE) n° 384/96, au règlement (CE) n° 2026/97 ou au présent règlement (ci-après dénommée "mesure incriminée"), le Conseil, statuant à la majorité simple, sur proposition de la Commission après consultation du comité consultatif institué par l'article 15 du règlement (CE) n° 384/96 ou l'article 25 du règlement (CE) n° 2026/97 (ci-après dénommé "comité consultatif"), peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes, selon le cas:

4. Insofar as it is appropriate to suspend the disputed or amended measure, such suspension shall be granted for a limited period of time by the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
4. Pour autant qu'il convienne de suspendre la mesure incriminée ou modifiée, cette suspension est accordée pour une durée limitée par le Conseil, statuant à la majorité simple, sur proposition de la Commission, après consultation du comité consultatif.

This includes the establishment of expert advisory committees to guide scientific decision making and resolve scientific disputes.
Cela comprend la création de comités consultatifs d'experts pour guider la prise de décisions scientifiques et pour résoudre les conflits à caractère scientifique.