Vertaling van "disrespect by even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be disrespectful of the game
agir de manière irrespectueuse pour le jeu

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

disrespectful behaviour
comportement irrespectueux

be disrespectful or abusive
agir de manière irrespectueuse ou outrageante

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can elevate the level of debate and improve how members act, to avoid yelling, disrespect or even insults in the House.
J'espère que cela nous mènera à le faire beaucoup plus. En effet, on peut élever le niveau du débat et améliorer le comportement des députés, afin d'éviter de se crier dessus, de se manquer de respect ou parfois même de s'insulter d'une façon ou d'une autre à la Chambre.

By cutting 45 jobs at Parks Canada, limiting access to historic sites and putting our artifacts in storage, the Conservatives are showing disrespect, contempt even, towards all Canadians.
En coupant 45 emplois à Parcs Canada, en limitant l'accès aux sites historiques et en expédiant nos artéfacts dans des entrepôts, les conservateurs se montrent irrespectueux, voire méprisants, envers tous les Canadiens et les Canadiennes.

To quote one of my colleagues in the other place, this government is treating our independent Atlantic Canadian and Quebec owner-operator fleets with nothing but contempt and disrespect by even considering changes that will wipe out independent fishers and make wealthy companies even wealthier on the backs of Atlantic Canadians and coastal Quebec communities.
Pour citer l'un de mes collègues de l'autre endroit, ce gouvernement montre son mépris et son manque de respect pour nos flottilles de propriétaires-exploitants du Canada atlantique et du Québec du simple fait d'envisager des changements qui élimineront les pêcheurs indépendants et enrichiront les entreprises les plus riches aux dépens des Canadiens de l'Atlantique et des collectivités côtières du Québec.

I am very troubled that politicians have been treating the farmers who want the Canadian Wheat Board with such disrespect, dismissal, even disdain.
Je suis très troublé de voir des politiciens manquer autant de respect, se montrer aussi fermés et manifester autant de mépris à l'égard des agriculteurs qui sont en faveur de la Commission canadienne du blé.

This is not only unjust, it is disrespectful and even cruel treatment of these children who have grown up as Canadian citizens trusting in fair treatment from their government.
Ce n'est pas seulement injuste, c'est un manque de respect et même un traitement cruel envers ces enfants qui ont grandi en tant que citoyens canadiens et qui s'attendaient à être traités équitablement par leur gouvernement.

The lack of transparency facilitates huge cost and time overruns in disrespect of the break-even disciplines contained in the OECD Arrangement.
Le manque de transparence entraîne d'énormes dépassements de coûts et des retards considérables, au mépris de la discipline mise en place dans l'arrangement de l'OCDE.

If, in order to adopt the Treaty of Lisbon, they shied away from national referenda – and disrespected the few that were carried out – they now do not hesitate to escape even the scrutiny of the national parliaments.
Si, pour adopter le traité de Lisbonne, ils se sont débarrassés des référendums nationaux - et ont fait fi de ceux, peu nombreux, qui avaient été organisés - ils n’hésitent pas, désormais, à échapper même à l’examen des parlements nationaux.

– Mr President, this young man has been kept in captivity for almost 1 400 days with absolute disrespect for any international norms and no access to him even by the Red Cross.
– (EN) Monsieur le Président, ce jeune homme est détenu en captivité depuis près de 1 400 jours au mépris total de toutes les normes internationales et sans aucun contact, même avec la Croix-Rouge.

Even if the European automotive industry is one of the most competitive industries in the world, threats to this are likely to occur when unfair competition such as dumping, disrespect of IPR or state-aid is used.
Même si l'industrie automobile européenne est l'une des plus compétitives du monde, elle peut se trouver menacée par la concurrence déloyale, en cas de dumping, de non-respect des droits de propriété intellectuelle ou d'octroi d'aides d'État.