Vertaling van "disruption for example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

endocrine disrupting compound | endocrine disruptor | endocrine toxicant | endocrine-disrupting chemical | endocrine-disrupting chemical substance | endocrine-disrupting substance | hormone-disrupting chemical | EDC [Abbr.]
dérégulateur endocrinien | perturbateur d'endocrines | perturbateur endocrinien | perturbateur endocrinien chimique | PE [Abbr.]

industry disruptor | industry disrupter | market disruptor | market disrupter | disruptive business | disruptive company | disruptor | disrupter
entreprise perturbatrice | entreprise créatrice de marché | perturbateur de marché | créateur de marché | entreprise disruptive | disrupteur

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

administration of rail delays | management of railway disruption | management of rail disruption | rail disruption management
gestion des perturbations du trafic ferroviaire

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has had several reminders of the disruptible nature of its energy supplies – for example, the effects of Hurricane Katrina on oil supplies in August/September 2005 and the temporary shortfall in gas supply via Ukraine in January 2006.
L'UE a connu plusieurs alertes lui rappelant la précarité de ses approvisionnements en énergie, par exemple, les effets de l'ouragan Katrina sur les approvisionnements en pétrole en août et septembre 2005 et la crise de l'approvisionnement en gaz par l'Ukraine en janvier 2006.

Although plastic waste may be particularly visible, some of the most damaging environmental impacts may come from very small quantities of oil that are converted into harmful substances acting, for example, as endocrine disrupters.
Bien que les déchets de plastiques soient particulièrement visibles, certains des impacts les plus dommageables à l'environnement peuvent provenir de très petites quantités de pétrole qui sont transformées en substances nocives susceptibles, par exemple, de perturber la fonction endocrine.

It can be very useful when experiencing travel disruption. For example passengers might be stranded at airports or stations because of delays, cancellations, denied boarding, or because they're luggage is missing.
Elle peut s'avérer très utile en cas de perturbation pendant le voyage, par exemple lorsque des passagers se trouvent bloqués dans un aéroport ou une gare en raison de retards, d’annulations, de refus d’embarquement, ou parce que leurs bagages ont été perdus.

I mean, having sat around that table—it was a nomination process, and people brought things to the table—I nominated, for example, among other things, nonylphenol ethoxylates, which are endocrine disrupters, and bisphenol A, a constituent of plastics, also considered an endocrine disrupter.
Ce que je veux dire, c'est qu'ayant siégé à cette table—il s'agissait d'un processus de nomination, et les gens proposaient des choses—j'ai proposé, par exemple, entre autres choses, les nonylphénoléthoxylates, qui sont des perturbateurs du système endocrinien, et le bisphénol A, un constituant du plastique, également considéré comme un perturbateur endocrinien.

This followed evidence of such disruption or attempted disruption by authoritarian governments during the Arab Spring uprising, for example in Egypt.
Cette démarche est née du constat que de telles perturbations ou tentatives de perturbations avaient été occasionnées par des gouvernements autoritaires lors du Printemps arabe, par exemple en Égypte.

The same could apply where other essential interests of a Member State of equal importance are at stake, for example where the critical infrastructure of a Member State could be the subject of an immediate and serious threat or where a Member State’s financial system could be seriously disrupted.
Il pourrait en être de même lorsque d’autres intérêts essentiels d’un État membre d’importance égale sont en jeu, par exemple, lorsque l’infrastructure critique d’un État membre pourrait faire l’objet d’une menace immédiate et grave ou lorsque le système financier d’un État membre pourrait être sérieusement perturbé.

For example, if a class is disrupted to the point where it cannot continue, then the removal of the disruptive child from the class and a quick march down to the principal's office would seem to be a reasonable way to proceed.
Par exemple, si un enfant dérange en classe au point où le cours doit être interrompu, le retrait de l'enfant qui a dérangé et une marche rapide vers le bureau du directeur semblent une façon raisonnable de procéder.

A specific activity on knowledge for energy policy making is included which may also provide support to new policy needs that emerge relating, for example, to the role of European energy policy in the development of international climate change actions, and instabilities or disruptions in energy supply and price.
Cela inclut une action spécifique relative à la connaissance au service de la politique énergétique, qui peut aussi appuyer la réaction à des besoins politiques émergents, liés, par exemple, au rôle de la politique énergétique européenne dans l'évolution des actions internationales en matière de changements climatiques, et apporter une aide face aux instabilités ou aux perturbations de l'approvisionnement énergétique et des prix de l'énergie.

Examples are substances that impair or disrupt the endocrine system and in today's The Globe and Mail there's an article about a study that Environment Canada has been doing on the change and the disruption to hormone systems.
C'est notamment le cas des substances qui nuisent au système endocrinien—et on peut lire dans The Globe and Mail d'aujourd'hui un article présentant une étude d'Environnement Canada sur la modification et la perturbation des systèmes hormonaux.

Moreover, events of, for example, a political and/or military nature in an oil production or transit region may at any time cause the temporary physical disruption of world oil supplies.
Par ailleurs, un événement, par exemple de nature politique et/ou militaire dans une région de production et de transit de pétrole, est susceptible de provoquer à tout moment une rupture physique temporaire de l'approvisionnement pétrolier mondial.