Vertaling van "disruption rail traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administration of rail delays | management of railway disruption | management of rail disruption | rail disruption management
gestion des perturbations du trafic ferroviaire

disruption of rail traffic | disruption of railway services
entrave au service des chemins de fer

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller
opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

extensive disruption to traffic
interruption importante de la circulation

European rail traffic management system/European train control system | ERTMS/ETCS [Abbr.]
partie ERTMS/ETCS

rail traffic
trafic ferroviaire

disruption of public traffic
entraver la circulation publique

Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail | Goods Traffic Transfer Act [ GTTA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2008 sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes | Loi sur le transfert du transport de marchandises [ LTTM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, while Canada's rail system is one of the safest in the world, railways are not without risk, and increased rail traffic means increased chances for rail accidents, which disrupt freight, commuter and passenger services and result in lost revenues, increased public costs and reduced productivity for customers.
Toutefois, bien que le réseau ferroviaire du Canada soit l'un des plus sécuritaires au monde, ce mode de transport n'est pas dénué de risques. Une plus grande utilisation des voies ferrées va de pair avec de plus grands risques d'accidents, et les accidents perturbent le transport des marchandises, le transport des passagers et les services de banlieue, en plus d'entraîner des pertes de revenus, une augmentation des dépenses publiques et une perte de productivité pour les clients.

The key to minimising rail travel delays is to optimise planning and avoid any domino effects that traffic disruption can cause.
Pour réduire les retards sur le réseau ferroviaire, il est essentiel d'optimiser la gestion du trafic et d'éviter l’effet domino que peuvent avoir les perturbations de trafic.

Rail traffic along Canadian National's main freight line through central New Brunswick was disrupted until the next day by 17-car derailment in the Plaster Rock area.
Le trafic ferroviaire sur la ligne principale du Canadien National traversant le centre du Nouveau-Brunswick a été interrompu jusqu'au lendemain en raison d'un déraillement de 17 voitures dans la région de Plaster Rock.

On March 10, 2007, rail traffic along CN's main freight line through central New Brunswick was disrupted until the next day by a 17 car derailment in the Plaster Rock area.
Le 10 mars 2007, la circulation ferroviaire sur la ligne principale de transport de marchandises du CN dans le centre du Nouveau-Brunswick a été perturbée jusqu’au lendemain parce que 17 wagons avaient quitté la voie dans la région de Plaster Rock.

‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic, excluding accidents in workshops, warehouses and depots.
«Accident significatif»: tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne ou des dommages significatifs au matériel, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement, ou des interruptions importantes de la circulation, à l'exception des accidents dans les ateliers, les entrepôts et les dépôts.

24'. significant accident' means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.
24) 'accident grave': tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort ou des blessures graves pour au moins une personne ou des dommages importants au matériel roulant, aux voies ou à d'autres installations ou des interruptions importantes de la circulation.

The country's freight traffic capacity is further reduced by the disruption at CP Rail, where services are maintained with workers not on strike and 2,000 managers and staffers at approximately 60 per cent of normal capacity.
Ce trafic est encore plus ralenti à cause de l'interruption de travail chez CP Rail, où les services sont maintenus grâce à des travailleurs qui ne sont pas en grève et à 2 000 membres du personnel de gestion, de sorte que les activités s'effectuent à environ 60 p. 100 de la capacité normale.