Vertaling van "dissatisfaction in yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]
insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]

consumer dissatisfaction
insatisfaction des consommateurs

dissatisfaction
doléances

client dissatisfaction
insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also heard yesterday that there is concern and deep dissatisfaction that the vast majority of MPs who voted for Bill C-4 represent areas which will not be affected by the passage of this bill.
On nous a aussi exprimé hier des inquiétudes et un profond mécontentement devant le fait que la grande majorité des députés qui ont voté pour le projet de loi C-4 représente des régions qui ne seront pas touchées par son adoption.

Keep in mind that the motion yesterday was proposed and passed because of dissatisfaction with the discussions that had taken place in March with the Department of Justice.
N'oublions pas que la motion d'hier a été déposée et adoptée parce que la rencontre qui a eu lieu en mars avec le ministère de la Justice n'a pas été jugée satisfaisante.

Today, yesterday’s women researchers sell insurance policies, are civil servants or have left their countries of origin, with multiple negative consequences: waste of human resources, high dissatisfaction and obstacles to development.
Aujourd’hui, les chercheuses d’hier vendent des assurances, sont fonctionnaires ou ont quitté leur pays d’origine, avec de nombreuses conséquences négatives: gaspillage de ressources humaines, degré élevé d’insatisfaction et obstacles au développement.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to formally record my dissatisfaction with the message sent to the House of Commons yesterday because I am convinced that, as written, it confirms that the Senate has trespassed on the rights and privileges of the other place.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je veux exprimer officiellement mon insatisfaction à l'égard du message envoyé à la Chambre des communes hier parce que je suis convaincu que par sa formulation, il confirme que le Sénat a empiété sur les droits et les privilèges de l'autre Chambre.

A second reason for dissatisfaction is the fact that yesterday, a visitor, Mr Tsamaraint Nauchap from the Shuar people in Ecuador, was refused entry.
Un deuxième motif de mécontentement réside dans le fait qu’un visiteur s’est vu refuser l’entrée hier, il s’agissait de M. Tsamaraint Nauchap, du peuple Shuar en Équateur.

– (IT) Madam President, I requested the floor in order to express the profound dissatisfaction of a number of Italian Members – most probably all the Italian Members and, I imagine, the dissatisfaction of the majority or the whole of this Parliament as well – at the statements made by President Kuçan yesterday.
- (IT) Madame la Présidente, j'ai demandé la parole pour exprimer la profonde insatisfaction d'un groupe de députés italiens - je pense, de tous les députés italiens, mais je crois aussi de la majorité ou de l'ensemble de ce Parlement - à propos des déclarations faites hier par le président Kuçan.

I am wondering if the sole purpose of his speech is not to please his minister, who joined in the debate a moment ago, to get a promotion or to dissociate himself from the dissidents who expressed dissatisfaction in yesterday's caucus meeting.
Je me demande s'il ne prononce pas un discours pour faire plaisir à son ministre qui est venu participer au débat tout à l'heure, pour avoir une promotion ou encore pour se dissocier des dissidents qui ont manifesté leur mécontentement au caucus, hier.

Yesterday, many Liberal members, after their caucus, expressed their disappointment, their dissatisfaction on the Onex issue.
Alors hier, plusieurs députés du Parti libéral, à la sortie du caucus, exprimaient leur désarroi, leur mécontentement dans le dossier d'Onex.