Vertaling van "dissenting maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissenting reason [ ground of dissent ]
motif de dissidence

right to dissent | dissent remedy
droit à la dissidence

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

political dissent
contestation politique

dissenting opinion
avis divergent

dissenter
dissident | opposant politique

dissenting offeree
pollicité dissident

dissenting opinion
opinion dissidente | opinion minoritaire

Canada's Foreign Policy: Principles and Priorities for the future: dissenting opinions and appendices
La politique étrangère du Canada : principes et priorités pour l'avenir : opinions dissidentes et annexes

dissent
dissidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: We won't call it a dissenting.maybe we'll call it what it is.
Le président: Nous ne parlerons pas de rapport dissident.peut-être devrions-nous l'appeler ce qu'il est.

It's a perception that it's a minority position, but it's a minority opinion. It may even be a dissenting opinion, and maybe an excluded opinion. But it forms part of a whole, which is the majority committee report, in which the committee has authorized the publication of the dissenting opinions after the signature of the chair.
En réalité, c'est la position prise par une minorité et il peut s'agir d'une opinion dissidente, voire d'une opinion exclue, mais elle n'en constitue pas moins un élément d'un ensemble, à savoir le rapport majoritaire du comité, dont ce dernier a autorisé la publication, y compris des opinions dissidentes, après que le président ait donné sa signature.

If between the Commissioner of the RCMP and the Minister of Justice there is this huge difference in interpretation concerning the effects of this, I think the human rights defence organizations are right in suspecting, of believing that maybe, perhaps not in its intent but in its result, this could target legitimate political dissent as well as the members of certain communities that are especially vulnerable.
Si, entre le commissaire de la GRC et la ministre de la Justice, il y a cette grande différence d'interprétation de l'effet de cette disposition, je pense que les organisations de défense des droits ont bien raison de soupçonner, de croire que ça pourrait, peut-être pas dans son intention mais dans son effet, viser la dissidence politique légitime, ainsi que des membres de certaines communautés qui sont particulièrement vulnérables.

They were adopted by all of our colleagues, maybe with a few exceptions, but I do not remember a vote on the subject or a dissenting opinion.
Ils ont été adoptés par l'ensemble des collègues, sauf peut-être quelques exceptions, mais je ne me souviens pas qu'il y ait eu un vote à ce sujet ou que quelqu'un ait noté sa dissidence.

Maybe they had too many referendums, in your mind, but the point is, I don't think non-native governments should get involved in every single dissenting opinion that happens in a first nation.
Peut-être y a-t-il eu trop de référendums, selon vous, mais ce qui est certain, c'est que je ne pense pas que des gouvernements non autochtones devraient s'ingérer dans les affaires d'une Première nation chaque fois qu'il y a des opinions divergentes.