Traduction de «dissostichus spp fishing » (Anglais → Français) :

This measure, combined with others already adopted by the Commission such as setting catch limits for Dissostichus spp. in waters covered by the Convention, the mandatory use of an on-board satellite-linked vessel monitoring system (VMS), inspections in ports in which catches are landed and transhipped, and the issue by the flag state of licences or authorisations in respect of Dissostichus spp. fishing, encourages closer monitoring of the fight against the scourge that is the unregulated and undeclared illegal fishing of these species, which have considerable commercial value.
Cette mesure favorise un contrôle plus étroit dans la lutte contre le fléau de la pêche illégale non réglementée et non déclarée de ces espèces à haute valeur commerciale, avec d’autres mesures déjà adoptées par la Commission telle que la fixation de limites de capture de Dissostichus spp. dans les eaux de la Convention, l’utilisation obligatoire d’un système de surveillance par satellite à bord des navires (VMS), des inspections dans les ports de débarquement et de transbordement, ainsi que la délivrance par l’État du pavillon de licences ou de permis pour la pêche au Dissostichus spp.

Other measures designed to achieve that objective which had been adopted by the above body include, in particular: conservation measures which set catch limits for Dissostichus spp. in Convention waters, the mandatory use of an on-board satellite-linked vessel monitoring system (VMS), inspections in ports in which catches are landed and transhipped, and the issue by the flag state of licences or authorisations in respect of Dissostichus spp. fishing.
Les mesures que cette organisation régionale de la pêche a adoptées dans ce contexte sont notamment les suivantes: des mesures de conservation fixant des limites de capture de Dissostichus spp. dans les eaux de la Convention, l'utilisation obligatoire d'un système de surveillance par satellite (VMS) à bord des navires, des inspections dans les ports de débarquement et de transbordement des captures et la délivrance, par l'État du pavillon, de licences ou de permis pour la pêche au Dissostichus spp.

The scheme constitutes an additional measure designed to combat the scourge of illegal, unregulated and unreported Dissostichus spp. fishing, which is one of the main problems currently facing the CCAMLR.
Il s'agit d'un moyen supplémentaire de combattre le fléau que constitue la pêche illégale, non réglementée et non déclarée de Dissostichus spp., un des principaux problèmes auxquels la CCAMLR doive actuellement faire face.

1. Member States shall undertake inspection of all fishing vessels carrying Dissostichus spp. which enter their ports.
1. Les États membres procèdent à l'inspection de tous les navires de pêche transportant du Dissostichus spp. qui entrent dans leurs ports.

The CCAMLR Scientific Committee considers it highly unlikely that Dissostichus spp. could be found in Area 51 and it has concluded that virtually all catches declared as coming from that area were the result of illegal fishing in the Convention area.
Le comité scientifique de la CCAMLR a trouvé fort peu vraisemblable que le Dissostichus spp. ait pu être pêché dans la zone 51; il en a donc conclu que la quasi‑totalité des captures déclarées dans ladite zone avait été pêchée de manière illicite dans la zone de la Convention.