Traduction de «distance calls anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long distance call [ toll call ]
appel interurbain [ communication interurbaine ]

Frequency of Customers Experiencing Trouble Being Heard on Long-Distance Calls
Nombre de fois où des abonnés éprouvent des difficultés à se faire entendre lors d'appels interurbains

Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Long-Distance Calls
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels interurbains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Jennings: Are you well enough informed about the situation to be able to tell us that Canadians will be able to make long distance calls anywhere in Canada on the first day of the year 2000, but that anywhere else, we will have to take our chances?
Mme Marlene Jennings: Et vous êtes assez bien informé de la situation pour pouvoir nous dire que le premier jour de l'an 2000, les Canadiens et Canadiennes pourront faire des appels interurbains n'importe où au Canada, mais que pour le reste, on devra tenter sa chance.

Here is how we handle things and any MP can do the same thing: One, we rented two offices at two ends of the riding; two, one of my office managers, John Campsall, holds regular mobile constituency offices at community halls in more remote areas; and three, we set up a 1-800 number so that constituents can call us from anywhere without paying long distance fees.
Nous faisons face en prenant les mesures suivantes, et tout député peut faire de même: premièrement, nous louons un bureau à chaque extrémité de la circonscription; deuxièmement, un de mes gestionnaires de bureau, John Campsall, se rend régulièrement dans les salles communautaires des régions plus éloignées où il reçoit les électeurs dans un bureau de circonscription mobile; et troisièmement, nous avons mis une ligne 1-800 à la disposition de mes électeurs afin qu'ils puissent nous téléphoner sans avoir à payer de frais interurbains.