Vertaling van "distance gm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metacentric height [ GM | vessel's metacentric height | distance GM ]
hauteur métacentrique [ GM | hauteur métacentrique du navire | distance GM ]

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Community Reference Laboratory for GMOs | EU reference laboratory for genetically modified organisms | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | EU-RL GMFF [Abbr.]
Laboratoire communautaire de référence pour les OGM

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

Republic of the Gambia | Gambia [ GMB; GM | GMB; GM ]
République de Gambie | Gambie [ GMB; GM ]

GM-CSF receptor | GM-CSFR
récepteur du GM-CSF | GM-CSFR

distance education | distance learning | distance study | distance teaching | distance training
apprentissage à distance | éducation à distance | enseignement à distance | formation à distance | télé-enseignement | téléformation

long-distance running [ long distance running | long distance race | long-distance | distance race | distance run | long-distance run | distance running ]
course de fond [ fond | course sur longues distances ]

center-to-center [ center to center | centre-to-centre | centre-to-centre spacing | centre-to-centre distance | distance centre-to-centre | spacing on centre | spacing on center | center-to-center spacing | distance center-to-center | distance between axes | on center ]
entraxe [ entre-axes | entraxes | espacement entre axes | entr'axe | centre en centre ]

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

guided weapon (1) | guided missile (2) | missile (3) [ GW | GM ]
engin guidé | engin téléguidé | missile [ eg | etg | mis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, among other practices, the ECoB proposes isolation distances of 15-50m to reduce cross-pollination between GM maize and non-GM maize and to limit GMO content in conventional food and feed to levels below 0,9% (the legal labelling threshold).
Entre autres pratiques, l’ECoB propose notamment des distances d’isolement de 15 à 50 m pour éviter la pollinisation croisée des maïs génétiquement modifiés et des maïs conventionnels et limiter à moins de 0,9 % la teneur en OGM des denrées alimentaires et des aliments pour animaux conventionnels (seuil légal d’étiquetage).

Member States were advised to limit co-existence measures (e.g. length of distances between GM and non-GM fields) to comply with 0.9% GM presence in other crops.
Elle conseillait aux États membres de limiter les mesures de coexistence (par exemple la longueur des distances entre parcelles avec OGM et sans OGM) de manière à respecter le seuil de 0,9 % pour la présence d'OGM dans d'autres cultures.

Cross-pollination with perennial crops will occur. There are a number of possible routes where this will happen: biological processes, such as long-distance pollen dispersal; seed movement by animals; and human error, such as failure to perform scouting for volunteers, inadvertent mixing of GM and non-GM seed, improper cleaning of equipment and storage facilities, or poor production practices.
La pollinisation croisée avec des cultures vivaces se produira en raison d'un certain nombre de facteurs: les processus biologiques tels que la dispersion du pollen sur de longues distances; le transport des graines par des animaux; l'erreur humaine, par exemple, ne pas faire de dépistage des repousses, le mélange accidentel de semences génétiquement modifiées et de semences qui ne le sont pas, le mauvais nettoyage de l'équipement et des installations d'entreposage ou les mauvaises pratiques de production.

This bill would entail specific licences for GM producers and rules on distances between GM and conventional crops.
Ce texte prévoit des autorisations spécifiques pour les producteurs d'OGM et prescrit des distances minimales entre les cultures génétiquement modifiées et les cultures conventionnelles.

Authorisation should be refused if the release is to be carried out in a protected area or within the minimum distance separating the planned plot from plots used for organic production, seed production or conventional non-GM production.
L'autorisation devrait être refusée si la dissémination s'effectue dans une zone protégée ou en deça de la distance minimale séparant la parcelle prévue de parcelles de production biologique, de production de semences ou de production conventionnelle non-OGM.

I represent Wales, a country where the National Assembly tried to implement separation distances between GM and non-GM crops, only to be informed by the Commission that this action was not legally sustainable.
Je représente le Pays de Galles, un pays dont l’Assemblée nationale a essayé d’appliquer des distances de séparation entre les cultures génétiquement modifiées et les autres, avant que la Commission ne l’informe que cette action n’était pas légalement viable.

In the future, the conventional farms will have to follow the example of organic farming. Farms will have to segregate production and marketing chains, introduce minimum distances but also different sowing dates between GM and non-GM crop varieties". , he said.
À l'avenir, les exploitations traditionnelles devront suivre l'exemple de l'agriculture biologique en séparant la filière de la production de celle de la commercialisation, en introduisant des écarts minimaux de plantation, mais aussi en décalant les dates des semis de variétés génétiquement modifiées et des semis de variétés non génétiquement modifiées", a-t-il déclaré.

Does the Commission intend, under new proposals deriving from Directive 90/220/EEC to approve appropriate distances to separate the cultivation of GM crops from ordinary crops intended for organic food production?
La Commission envisage-t-elle, à propos des récentes propositions formulées dans le cadre de la directive 90/220 d’approuver le principe de distances de séparation appropriées entre les cultures contenant des OGM et les cultures classiques destinées aux produits de l’agriculture biologique ?

Does the Commission intend, under new proposals deriving from Directive 90/220/EEC to approve appropriate distances to separate the cultivation of GM crops from ordinary crops intended for organic food production?
La Commission envisage-t-elle, à propos des récentes propositions formulées dans le cadre de la directive 90/220 d’approuver le principe de distances de séparation appropriées entre les cultures contenant des OGM et les cultures classiques destinées aux produits de l’agriculture biologique?

Phillip Whitehead Subject: Separation distances for the cultivation of GM and non-GM crops
Phillip Whitehead Objet : Distances de séparation entre les cultures contenant des OGM et les cultures ne contenant pas d'OGM