Vertaling van "distant future probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distant future distress system
système de détresse à long terme

in the distant future
dans un avenir lointain

probability-weighted average of future cash-flows
moyenne pondérée par leur probabilité des flux de trésorerie futurs

Interfutures: Facing the Future: Mastering the Probable and Managing the Unpredictable, Report of the Interfutures Project
Interfuturs : Face aux futurs : Pour une maîtrise du vraisemblable et une gestion de l'imprévisible, rapport du projet Interfuturs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's going into beef, hogs, the production of malt, and a variety of uses, to the point where Alberta will probably be a net importer of feed grains in the not-too-distant future.
En effet, l'orge sert à la provende destinée aux bovins et aux porcs, à la production de malt et à divers autres usages, à tel point que l'Alberta deviendra sans doute bientôt un importateur net de provende.

We know that we will be debating, probably in the not too distant future, some important first steps to deal with the provisions in the Indian Act, for example, removing any reference to the Indian residential school, a dark legacy of our country that we have taken great strides to move forward from.
Nous savons que, dans un avenir probablement assez rapproché, nous débattrons de certaines des premières mesures qu'il faudra prendre pour corriger les dispositions de la Loi sur les Indiens. Il faudra, par exemple, supprimer toute référence aux pensionnats indiens, sombre héritage à l'égard duquel nous avons pris d'importantes mesures en vue de tourner la page.

I leave it for members to follow his discussion when he rises in the House in the not too distant future, probably before the end of today and if not today, then tomorrow.
J'invite les députés à écouter le député lorsqu'il interviendra très bientôt à la Chambre, probablement avant la fin de la présente séance ou demain.

We see that in the distant future dependence on carbon-based air travel will start to become a problem, as the cost of fuel will probably increase significantly and the availability and the way to connect through air travel will likely be diminished.
Nous remarquons que dans un avenir lointain, la dépendance au transport aérien qui fonctionne aux hydrocarbures deviendra un problème, puisque le coût du carburant augmentera probablement beaucoup et que la disponibilité des services de transport aérien diminuera vraisemblablement.

What we have to do is, and I hope my colleagues in the greater Toronto caucus will support this idea, appeal to the Public Service of Canada, who is already spending that $22.5 billion, that we show that because it is $22.5 billion plus what is being committed in the Speech from the Throne and probably, in the not to distant future, the budget.
Ce qu'il faut faire, et j'espère que mes collègues du caucus du Grand Toronto appuieront cette idée, c'est faire appel à l'administration publique fédérale, qui dépense déjà ces 22,5 milliards de dollars, et souligner cette contribution, en plus des engagements pris dans le discours du Trône et, vraisemblablement, de ceux qui seront pris sous peu, dans le budget.

In the not too distant future, we shall probably be in a position to predict the diseases we are likely to suffer from and, more importantly, we shall be able to find ways of preventing these diseases from actually developing.
Dans un futur plus ou moins proche, nous serons probablement en mesure de prévoir à quelles pathologies nous sommes destinés et, chose encore plus importante, on pourra identifier les moyens qui permettront d'éviter qu'elles ne se manifestent.