Traduction de «distant future talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distant future distress system
système de détresse à long terme

in the distant future
dans un avenir lointain

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

distant-talking microphone [ distant-talking transmitter ]
microphone à forte sensibilité [ microphone à haute sensibilité ]

distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although there is no talk right now of privatizing the Royal Canadian Mint, it is not unthinkable that such a proposal might be made in the not-so-distant future.
Si, actuellement, on ne parle pas de privatiser la Monnaie royale canadienne, il n'est pas impensable que dans un avenir pas trop lointain, on en parle un jour.

With a shared vision and a pragmatic approach, we should be able to bring these talks to a successful conclusion in the not so distant future to the benefit of all sides".
«Grâce à une vision commune et une démarche pragmatique, les discussions devraient aboutir dans un avenir pas si lointain, pour le plus grand bénéfice de toutes les parties».

When the member rose in defence of his motion he talked about the natural disaster aid that was brought forward in other natural disaster incidents that have happened over the past years and which will continue to happen over the years in the not too distant future.
Lorsque le député a parlé en faveur de sa motion, il a évoqué l'aide apportée dans d'autres catastrophes naturelles qui sont survenues ces dernières années et qui surviendront encore dans un avenir rapproché.

As I speak to you today, I am also hoping this white paper on governance will contribute to the exercise I was talking about a few minutes ago: a reform of the Treaties, that simplifies and clarifies them, producing in, I hope, the not too distant future a text or basic treaty that is easy to read, incorporating rights, values, institutions, the principles of our common policies, and finally clarifying the powers and objectives of the Union.
Pour ma part, au moment où je m'exprime devant vous, j'ai l'espoir aussi que ce livre blanc sur la gouvernance contribuera à l'exercice que je viens d'évoquer il y a quelques minutes : la réorganisation des traités, leur simplification et l'édification, un jour que j'espère pas trop lointain, d'un texte ou d'un traité fondamental, lisible, rassemblant les droits, les valeurs, les institutions, les principes de nos politiques communes, clarifiant enfin les compétences et les objectifs de l'Union.

1. Regrets that the WTO member states could not reach an agreement on an agenda for a new comprehensive round of trade talks, thereby demonstrating once again the difficulty of finding solutions to the imperative need to adress the process of globalisation; hopes that a new cycle of wide-ranging talks in the WTO can be launched in the not too distant future;
1. regrette que les États membres de l'OMC n'aient pu parvenir à un accord sur l'ordre du jour d'un nouveau cycle global de discussions commerciales, ce qui, une fois de plus, montre qu'il est difficile de trouver des solutions à la nécessité impérieuse d'affronter le processus de la globalisation; espère qu'un nouveau cycle de vastes discussions au sein de l'OMC pourra être entamé dans un avenir pas trop éloigné;

7. Insists that a new cycle of far-reaching talks in the WTO should be launched in the not-too-distant future;
7. demande avec insistance qu'un nouveau cycle de pourparlers de grande envergure soit engagé dans un avenir prévisible au sein de l'OMC;

If the minister and the Prime Minister do not roll up their sleeves and get more involved in the issue, we will be here in the not too distant future talking about the Pacific salmon crisis and the people affected just as we are talking about Atlantic Canada and TAGS.
La situation qui se prépare en Colombie-Britannique est absolument identique à celle qui prévaut dans l'Est. Si le ministre et le premier ministre ne se décident pas à s'attaquer au problème, nous parlerons ici dans un avenir pas trop éloigné de la crise du saumon du Pacifique et des gens touchés, tout comme nous parlons déjà du Canada atlantique et de la LSPA.

I will talk about rural development and where I see his department heading in the not too distant future with respect to helping rural communities not only maintain their populations but hopefully increase them and grow.
Je vais parler de développement rural et de la direction dans laquelle je vois son ministère s'orienter dans un avenir pas trop lointain en ce qui concerne l'aide aux localités rurales non seulement pour que leur population se maintienne mais, espérons-le, pour qu'elle s'accroisse.