Traduction de «distant source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distant source | remote source
source distante | source éloignée

distant source | remote source
source éloignée | source distante

distant source [ remote source ]
source éloignée [ source distante ]

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière

distant country | country considered as distant
pays éloigné | pays considéré come éloigné

The Distant War: A Matter of Attitudes [ The Distant War ]
La guerre lointaine : Une question d'attitudes [ La guerre lointaine ]

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

dissimilation | incontiguous dissimilation | distant dissimilation
dissimilation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the fifteen Distant Early Warning, DEW, Line radar sites in the Nunavut Territory, could the Minister of National Defence provide: (a) the structure of the environmental framework for cleanup; (b) the accumulated and estimated cost of cleanup; (c) the source of environmental contaminants which have contributed to any environmental degradation; (d) the health hazards caused by the environmental contamination; (e) the list of companies which have received federal government contracts for cleanup, and for what amounts; and (f) the structure of the process used to award contracts?
Concernant les quinze stations radar du réseau d'alerte avancé DEW situées au Nunavut, le ministre de la Défense nationale pourrait-il produire l'information suivante; a) les conditions environnementales de décontamination; b) le coût estimatif et cumulatif de la décontamination; c) la source des contaminants qui ont contribué à la dégradation de l'environnement; d) les dangers de la décontamination de l'environnement pour la santé; e) la liste des entreprises qui ont reçu des contrats de décontamination du gouvernement fédéral, et le montant des contrats; et f) le processus d'adjudication des contrats?

To do so, a global network of antennas measures time differences from distant sources (such as pulsars) over a period of time.
À cet effet, un réseau mondial d'antennes mesure les décalages temporels à partir de sources distantes (comme les pulsars) sur une certaine période de temps.

As well, Farmers Helping Farmers helped women's groups in 30 communities to improve their water system by providing piping to the water supply or water tanks, helping about 5,000 people and freeing the women from the labour and time required to bring water from distant sources.
L'organisme Farmers Helping Farmers a aussi aidé des groupes de femmes de 30 collectivités à améliorer leur système d'approvisionnement en eau en fournissant la tuyauterie nécessaire pour relier les sources d'eau à des réservoirs, ce qui a permis d'aider environ 5 000 personnes et de libérer ces femmes des efforts et du temps nécessaires pour transporter l'eau à partir de sources éloignées.

—environmental fate properties and/or model results demonstrate that the active substance, safener or synergist has a potential for long-range environmental transport through air, water or migratory species, with the potential for transfer to a receiving environment in locations distant from the sources of its release.
—les propriétés de la substance active, du phytoprotecteur ou du synergiste du point de vue de son devenir dans l’environnement et/ou résultats de modèles démontrent qu’il peut être propagé dans l’environnement sur de longues distances par l’air, l’eau ou des espèces migratrices, et aboutir à un environnement récepteur en des lieux éloignés des sources de rejet.

—measured levels of the active substance, safener or synergist in locations distant from the sources of its release are of potential concern,
—les concentrations de la substance active, du phytoprotecteur ou du synergiste relevées en des lieux éloignés des sources de rejet sont potentiellement préoccupantes,

environmental fate properties and/or model results demonstrate that the active substance, safener or synergist has a potential for long-range environmental transport through air, water or migratory species, with the potential for transfer to a receiving environment in locations distant from the sources of its release.
les propriétés de la substance active, du phytoprotecteur ou du synergiste du point de vue de son devenir dans l’environnement et/ou résultats de modèles démontrent qu’il peut être propagé dans l’environnement sur de longues distances par l’air, l’eau ou des espèces migratrices, et aboutir à un environnement récepteur en des lieux éloignés des sources de rejet.

measured levels of the active substance, safener or synergist in locations distant from the sources of its release are of potential concern,
les concentrations de la substance active, du phytoprotecteur ou du synergiste relevées en des lieux éloignés des sources de rejet sont potentiellement préoccupantes,

PFOS has been detected throughout the world, including in areas distant from sources, and in virtually all fish and wildlife sampled in the northern hemisphere, including Canadian wildlife in remote sites, far from sources or manufacturing facilities of PFOS and its precursors.
La présence du SPFO a été décelée partout dans le monde, y compris dans des lieux éloignés des sources et dans pratiquement tous les spécimens de poissons et de faune échantillonnés dans l'hémisphère Nord, dont les espèces fauniques des régions éloignées du Canada distantes des sources ou des installations de fabrication du SPFO et de ses précurseurs.

(9) In order to meet growing demand for gas and diversify gas supplies as a condition for a competitive internal gas market, the Community will need to mobilise significant additional volumes of gas over the coming decades much of which will have to come from distant sources and transported over long distances.
(9) Pour pouvoir répondre à la demande croissante de gaz et diversifier les approvisionnements en gaz comme condition de la concurrence sur le marché intérieur du gaz, la Communauté devra mobiliser d'importantes quantités supplémentaires de gaz dans les prochaines décennies, dont la plupart devront provenir de sources éloignées et être acheminées sur de longues distances.

Is it a local or very distant source?
Est-ce une source locale ou très lointaine?