Traduction de «distinct ideological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of mild to moderate intellectual disability and psychomotor delay, Robin sequence (including severe micrognathia and soft palate cleft) and distinct dysmorphic facial features (e.g
syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

distinctive features alteration | distinctive marks disappearance
disparition des signes distinctifs de la franchise

distinctive markings | distinctive marks
marquage distinctif

lack of distinctive character | lack of distinctiveness
absence de caractère distinctif

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last two decades, proponents of legal enforcement have increasingly deployed the rhetoric of harm, as opposed to legal moralism, to the extent that the harm principle has undergone a distinct ideological shift from its initially progressive origins.
Au cours des deux dernières décennies, les défenseurs de l’application de la loi n’ont pas cessé de déployer la rhétorique du préjudice, par opposition au moralisme juridique, au point où le principe du préjudice a subi un changement idéologique distinct de ses origines initialement progressistes.

Senator Jaffer: Minister, in your opening remarks you drew a distinction between terrorist tactics and the ideologies that sometimes underpin them.
Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, vous avez, dans votre déclaration, établi une distinction entre les tactiques terroristes et les idéologies qui parfois les sous-tendent.

In the jihadist circles, no distinctions are made between the two. Political ideology and religion are of a single piece.
Dans les milieux jihadistes, on n'établit aucune distinction entre les deux — l'idéologie politique et la religion ne font qu'un.

Where those of other religious groups would want to teach the curriculum as prescribed by the Ministry of Education in Newfoundland out of their ideology, their world view, that is a distinct right that they have as parents and to which this country has agreed because of the declaration of rights.
Si d'autres groupes religieux veulent enseigner le programme prescrit par le ministère de l'Éducation de Terre- Neuve selon l'éclairage de leur idéologie, de leur vision du monde, il s'agit clairement d'un droit des parents, et le Canada a accepté ce droit en adoptant la déclaration des droits.

Your conclusions are based on a distinct ideology that says that debt and deficit are responsible for the recession, when the real cause is the irresponsibility of financial players.
Vos conclusions reposent sur une idéologie marquée dans laquelle dette et déficit sont les responsables de la crise, alors que la cause réelle est l’irresponsabilité des acteurs financiers.

Returning to al-Qaeda for a moment, there is considerable doubt about its existence as an organisational entity, as distinct from an ideological one.
Pour en revenir un instant à Al-Qaïda, on doute fortement de son existence en tant qu’entité organisationnelle, par opposition à une entité idéologique.

Despite an international outcry and expressions of intense disapproval, a draft which is distinctly anti-Communist in tone has once more been put to the vote in the Council of Europe's Parliamentary Assembly following a change in title from 'condemnation of communist Ideology' to 'The Need for International Condemnation of Crimes committed by communist Regimes'.
En dépit de l’indignation et des vives réactions suscitées à l’échelle mondiale, voici que doit à nouveau être voté à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe un mémoire au contenu clairement anticommuniste, après que son titre, «Condamnation de l’idéologie communiste», a été transformé en «Nécessité d’une condamnation internationale des crimes des régimes communistes».

In contrast to Islam, which is a great world faith, Islamism is a criminal ideology, and a very clear distinction must be drawn between the two.
À la différence de l’Islam, qui est une religion majeure à l’échelle mondiale, l’Islamisme est une idéologie criminelle, et il faut établir une distinction très claire entre ces deux notions.

Consequently, the first victims of Muslim fundamentalists have been Muslims from Algeria to Afghanistan and Pakistan (0915) The argument that Saddam Hussein's secular nationalist ideology of the Ba'ath party of the Arab world is distinct and separate from the ideology of Muslim fundamentalism espoused by the Taliban regime in Afghanistan and Osama bin Laden's network of al-Qaeda is only partially true.
En conséquence, les premières victimes des intégristes musulmans ont été des musulmans, de l'Algérie à l'Afghanistan, en passant par le Pakistan (0915) L'argument selon lequel l'idéologie laïque et nationaliste de Saddam Hussein et du Parti Ba'ath, répandue dans le monde arabe, serait différente et distincte de l'intégrisme musulman auquel ont adhéré le régime Taliban en Afghanistan et le réseau terroriste international d'Osama bin Laden, al-Qaeda, est seulement en partie vrai.