Vertaling van "distinguished senators like " (Engels → Frans) :

I should like to introduce Senator Michael Forrestall, the distinguished senator from Nova Scotia.
J'aimerais vous présenter le sénateur Michael Forrestall, de la Nouvelle-Écosse.

That is why we had distinguished senators like Senators Beaudoin, Bolduc, Chaput-Rolland, Poitras and Ottenheimer, who have left.
C'est la raison pour laquelle nous y avons nommé d'éminents sénateurs comme les sénateurs Beaudoin, Bolduc, Chaput-Rolland, Poitras et Ottenheimer, qui sont maintenant partis.

Honourable senators, notwithstanding all of that, and knowing of the great erudition of the distinguished senator, I would like the opportunity to review his remarks.
Honorables sénateurs, ceci étant dit et connaissant la grande érudition du distingué sénateur, j'aimerais pouvoir étudier les commentaires qu'il a formulés.

– I would now like to welcome to the distinguished visitors' gallery a delegation of five senators and seven members of parliament from Chile.
- J'ai le grand plaisir d'accueillir dans la tribune officielle une délégation de cinq sénateurs et de sept membres du parlement du Chili.

Before I begin, I would like to briefly introduce those members of the committee who are with me this morning: the distinguished senator from Ontario, Senator Meighen; from Nunavut, Senator Adams; and, from Newfoundland and Labrador, Senator Cochrane.
Avant de commencer, j'aimerais présenter brièvement les membres du comité qui sont ici avec moi ce matin : le sénateur Meighen, distingué sénateur de l'Ontario, le sénateur Adams, du Nunavut, et le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador.