Traduction de «distorted field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distorted field
champ déformé

field-time distortion | field-time linear distortion
distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

pincushion distortion [ pillow distortion | negative distortion | cushion distortion | pin cushion distortion ]
distorsion en coussinet [ distorsion en coussin | distorsion en croissant | déformation en coussinet ]

delay frequency distortion | envelope delay distortion | envelope phase distortion | group delay distortion
distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe

field time distortion
distorsion du temps dans le champ de l'image

quantisation distortion | quantisation noise | quantising distortion | quantization distortion | quantization noise | quantizing distortion
bruit de quantification | distorsion de quantification

multimode distortion | intermodal distortion | mode distortion | modal distortion | multimode dispersion | mode dispersion | modal dispersion
distorsion modale | distorsion multimodale | dispersion modale | dispersion de modes | dispersion multimodale | dispersion intermodale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to maintain a level playing field for all undertakings active in the internal market, funding provided by Horizon 2020 should be designed in accordance with State aid rules so as to ensure the effectiveness of public spending and prevent market distortions such as crowding-out of private funding, the creation of ineffective market structures or the preservation of inefficient firms.
Afin de ménager des conditions de concurrence égales pour l'ensemble des entreprises actives sur le marché intérieur, le financement accordé dans le cadre d'Horizon 2020 devrait être conçu dans le respect des règles relatives aux aides d'État afin de garantir l'efficacité des dépenses publiques et de prévenir des distorsions du marché, telles que l'éviction du financement privé, la création de structures de marché inefficaces ou le maintien d'entreprises inefficaces.

The proposal suggests to level the playing field between WTO members by limiting trade-distorting farm subsidies in proportion to the size of each country's agricultural sector.
La proposition vise à mettre sur un pied d'égalité les membres de l'OMC en soumettant les subventions agricoles qui entraînent une distorsion des échanges à des limites proportionnelles à la taille du secteur agricole de chaque pays.

The objective is to limit market distortions, to ensure a global level-playing field for farmers while taking into account particular needs of developing countries.
L'objectif consiste à limiter les distorsions du marché et à assurer des conditions équitables aux agriculteurs à l'échelle mondiale tout en tenant compte des besoins particuliers des pays en développement.

Public support to individual companies distorts this level playing field and is in principle prohibited by Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union, except where it furthers a common interest objective while limiting competition distortions.
Or, les aides publiques octroyées à des entreprises faussent ces conditions. Elles sont en principe interdites par l’article 107 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, sauf si elles contribuent à la réalisation d’un objectif d’intérêt commun tout en limitant les distorsions de concurrence.

I can give you an answer that deals with principles and level playing fields for competition and that sort of thing—avoiding to the greatest extent possible distortion of the marketplace because of subsidies.
Je peux vous parler de principes et d'égalité des chances pour favoriser la concurrence, etc., c'est-à-dire pour éviter le plus possible que la présence de subventions ne fausse le marché.

In other words, if there is an uneven field, where some provinces have good competition laws and other provinces do not, that could create a distortion in the market, and in iffect be sufficient under this judgment to allow Parliament to intervene and say, " This cannot be.
Autrement dit, s'il n'y a pas d'uniformité, c'est-à-dire que si certaines provinces ont adopté de bonnes lois sur la concurrence et d'autres, non, cela risquerait de provoquer des distorsions du marché, ce qui justifierait l'intervention du Parlement.

Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004 on administrative cooperation in the field of excise duties provides for a common system whereby, in order to ensure the correct application of legislation on excise duties and to combat the evasion of excise duties and the ensuing distortions in the internal market, Member States assist each other and cooperate with the Commission.
Le règlement (CE) no 2073/2004 du Conseil du 16 novembre 2004 relatif à la coopération administrative dans le domaine des droits d'accises établit un système commun en vertu duquel, pour assurer la bonne application de la législation relative aux droits d'accise et lutter contre la fraude aux droits d'accise et les distorsions qui en découlent sur le marché intérieur, les États membres se prêtent mutuellement assistance et coopèrent avec la Commission.

Trade-distorting farm subsidies and market-access restrictions (i.e., tariffs and non-tariff barriers) that impoverish African farmers must be reduced in the very near future so that a more level playing field in global trade can be achieved.
Il est essentiel de réduire sans délai les subventions agricoles et les barrières, tarifaires ou non, qui restreignent l’accès aux marchés, faussent le jeu du commerce international et réduisent les agriculteurs africains à la misère, et ce, afin d’établir des règles du jeu plus équitables sur le terrain du commerce mondial.

Canada is continuing to work hard at the WTO to achieve a more level international playing field through the elimination of export subsidies, the substantial reduction of trade-distorting domestic support, and real and significant market access improvements.
Le Canada déploie toujours autant d'efforts à l'OMC en faveur de l'instauration de règles uniformes à l'échelle internationale par l'élimination des subventions aux exportations, la réduction considérable du soutien interne qui fausse le commerce et l'amélioration concrète et significative de l'accès aux marchés.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, on both the accounts we have described—I understand they do not want to understand because this is such good news—the EDC is trying to provide a level playing field for Canadian exporters on distorted markets, which every other country is doing.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les deux comptes que nous avons décrits—et, bien entendu, le parti d'en face ne veut pas comprendre, puisque ce sont de bonnes nouvelles—la SEE essaie d'établir des règles du jeu égales pour les exportateurs canadiens, sur des marchés qui sont faussés.