Vertaling van "distortive trade practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

trade-distorting export practice
pratique d'exportation qui entrave le commerce

unfair trade practice | unfair trading practice | UTP [Abbr.]
pratique commerciale déloyale

normal commercial practices | normal trade practices
pratiques commerciales normales

restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]
entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]

Restrictive Trade Practices Commission [ RTPC | Restrictive Trade Practices Commission of Canada ]
Commission sur les pratiques restrictives du commerce [ CPRC | Commission sur les pratiques restrictives du commerce du Canada ]

distort trade
fausser les échanges

fair trade practices
pratiques commerciales loyales

good engineering practice | accepted practice | trade practice | workmanlike manner
règles de l'art | règle de l'art | règles du métier | règles techniques

protectionist trade practice
pratique commerciale protectionniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member continues to say that the government should lower taxes and that lowering taxes is the answer to the farm problem. At the same time, his leader says that we need a comprehensive subsidy to protect our farmers from distorting trade practices around the world.
Alors que le député a demandé une réduction d'impôt, expliquant que c'était la solution au problème agricole, son chef réclame tout un système de subventions pour protéger nos agriculteurs contre les pratiques de distorsion que l'on enregistre sur le marché mondial.

It is not within our economic or physical ability to protect every interest in the country from distorting trade practices in other countries.
Nous ne sommes pas économiquement ou physiquement en mesure de protéger toutes les entreprises du pays contre les pratiques de distorsion des autres pays.

There remain, however, structural problems, like world steel overcapacity and continued market-distorting trade practices in other countries that need attention to ensure that the opportunities that are available are fully seized.
Cependant, des problèmes structuraux comme la surcapacité mondiale en acier ainsi que les pratiques commerciales dans d'autres pays qui ont un effet de distorsion sur le marché, en entier, demandent une attention particulière afin de s'assurer de pouvoir prendre avantage de toutes les possibilités s'offrant à l'industrie.

Unfair trading practices have in some instances been exacerbated by distortions in exporting countries as a result of non-market economy practices and state intervention.
Le recours aux pratiques commerciales déloyales a, dans certains cas, été exacerbé par les distorsions constatées dans des pays exportateurs du fait d'interventions étatiques ou de pratiques typiques de pays n'ayant pas une économie de marché.

Excess production of steel in third countries such as China has increased exports, depressed prices, and given rise to an unprecedented wave of unfair trading practices, distorting the global level playing field.
La production excédentaire de pays tiers tels que la Chine a entraîné une augmentation des exportations et une chute des prix et a donné lieu à une vague sans précédent de pratiques commerciales déloyales faussant l'exercice d'une concurrence équitable sur les marchés mondiaux.

prohibit and sanction practices which distort competition and trade (cartels, abuse of dominant market position or anti-competitive mergers).
d’interdire et de sanctionner les pratiques qui faussent la concurrence et le commerce (cartels, abus de position dominante sur le marché ou fusions anticoncurrentielles).

For the past 10 years Reform has proposed compensating farmers through a trade distortion adjustment program for losses resulting from unfair trade practices on the part of Europe, the United States, Asia and elsewhere.
Depuis 10 ans, le Parti réformiste propose d'indemniser les agriculteurs au moyen d'un programme de rajustement de la distorsion des échanges, pour compenser les pertes subies par suite des pratiques commerciales déloyales de l'Europe, des États-Unis, de l'Asie et d'ailleurs.

Trade defence instruments have developed in international law as a means of correcting the trade distorting effects of uncompetitive practice at the international level.
Les instruments de défense commerciale se sont développés dans le droit international comme moyen de corriger les effets de distorsion des échanges induits par des pratiques non concurrentielles au niveau international.

The objectives of the former are to remedy market distortions created by unfair trading practices, whilst the objectives of the latter are to grant relief against greatly increased imports.
L'objectif des premières est de remédier aux distorsions du marché créées par des pratiques commerciales déloyales, alors que l'objectif des secondes est de se protéger contre un fort accroissement des importations.

The EC is convinced that any distortive trade practices should be addressed through international dialogue and in the context of the multilateral trade system, especially the GATT.
La CEE reste convaincue cependant que toute pratique commerciale se trouvant à l'origine de distorsions doit faire l'objet d'un dialogue international et être examinée dans le cadre des mécanismes du commerce mondial, et notamment par le GATT.