Traduction de «distress telephone line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crisis line [ distress line | distress telephone line | emergency hotline ]
ligne d'écoute téléphonique

subscriber loop | subscriber's line | subscriber's telephone line | telephone line
ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné

permanent telephone line between franchisor and franchisees | two-way permanent telephone line
S.V.P.franchiseur

telephone line installers foreman [ telephone line installers forewoman ]
contremaître d'installateurs de lignes téléphoniques [ contremaîtresse d'installateurs de lignes téléphoniques ]

automatic telephone line [ dial line ]
ligne téléphonique automatique [ ligne automatique ]

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

telephone line | phone line | line
ligne téléphonique | ligne de téléphone | ligne

overhead telephone line | overhead line | aerial line | overhead wire
ligne téléphonique aérienne | ligne aérienne

full duplex data-transfer via a telephone line
transmission de données par une ligne téléphonique simultanément dans deux directions

crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor
écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agency's inception more than 12 years ago was formed from a need that grew out of Toronto women's shelters and the local distress centre to have a telephone crisis line dedicated to serving abused and assaulted women.
Il est né d'un besoin exprimé par les refuges pour femmes battues et le centre de crise de Toronto, celui d'une ligne d'écoute téléphonique au service des femmes maltraitées ou agressées.

In its 1999-2000 report, Jeu: aide et référence du Jeu pathologique du Québec, a telephone information and help line, reported that among the most frequently mentioned types of gambling, video lottery terminals were mentioned by 83% of callers in distress.
Dans son rapport annuel de 1999-2000, la ligne de services téléphoniques d'information Jeu: aide et référence du jeu pathologique du Québec rapportait que parmi les types de jeux mentionnés le plus souvent par les appelants en détresse, les loteries vidéo le sont à 83 p. 100. Il est important ici de noter que le jeu pathologique est compulsif.