Vertaling van "distributed address assignment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributed address assignment | DAA
attribution distribuée des adresses | attribution répartie des adresses | DAA

address assignment | addressing
adressage

address assignment
affectation d'adresse

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

bundle addressed to a distribution office | bundle addressed to a switching office
liasse en passe

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

allocate control signals | assign control signals | distribute control signals | distribute signals to control
répartir des signaux de commande

distribution of frequency assignments
répartition des assignations de fréquences

Client Address and Distribution List Information System Working Group [ CADLIS Working Group ]
Groupe de travail sur le Système d'information sur les listes de distribution et d'adresses des clients [ Groupe de travail sur le SILDAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The allocation of the returned assigned amount units addresses the unique circumstances of the ratification of the Doha Amendment, and is not applicable to and does not prejudge any distribution of efforts among Member States in other contexts, either at international or Union level.
La ventilation des unités de quantité attribuée réintégrées répond à la situation particulière de la ratification de l'amendement de Doha et n'est pas applicable à la répartition des efforts entre les États membres dans d'autres contextes, que cela soit au niveau international ou au niveau de l'Union, et ne préjuge pas d'une telle répartition.

4. Draws attention to the fact that there are many underlying causes at every stage of career development that lead to an inhospitable climate for women in industry, such as recruitment and hiring practices that create de facto entry barriers for women, different standards for women and men, disparities in the distribution of highly qualified job assignments and the gender pay gap; believes therefore, that each of these underlying causes must be addressed by specific policies designed by the Commission and the Member States;
4. attire l'attention sur le fait que de nombreuses causes déterminent chaque stade d'évolution de carrière, qui engendrent un climat d'hostilité à l'égard des femmes dans l'industrie, telles que le recrutement et les pratiques d'embauche qui créent de facto des obstacles à l'accès pour les femmes, des normes différentes pour les femmes et les hommes, les disparités dans l'attribution des emplois hautement qualifiés et l'écart de salaire entre les femmes et les hommes; est dès lors d'avis que chacune de ces causes sous-jacentes doit être traitée par des politiques spécifiques conçues par la Commission et les États membres;

4. Draws attention to the fact that there are many underlying causes at every stage of career development that lead to an inhospitable climate for women in industry, such as recruitment and hiring practices that create de facto entry barriers for women, different standards for women and men, disparities in the distribution of highly qualified job assignments and the gender pay gap; believes, therefore, that each of these underlying causes must be addressed by specific policies designed by the Commission and the Member States;
4. attire l'attention sur le fait que de nombreuses causes déterminent chaque stade d'évolution de carrière, qui engendrent un climat d'hostilité à l'égard des femmes dans l'industrie, telles que le recrutement et les pratiques d'embauche qui créent de facto des obstacles à l'accès pour les femmes, des normes différentes pour les femmes et les hommes, les disparités dans l'attribution des emplois hautement qualifiés et l'écart de salaire entre les femmes et les hommes; est dès lors d'avis que chacune de ces causes sous-jacentes doit être traitée par des politiques spécifiques conçues par la Commission et les États membres;

The reference to " date of birth" was removed so that the preliminary lists of electors, which are distributed to each registered party or eligible party that requests it, contains only the name and address of each elector and the unique identifier assigned by the Chief Electoral Officer.
L'allusion à la « date de naissance » a été supprimée afin que les listes électorales préliminaires, qui sont distribuées à chaque parti enregistré ou admissible qui en fait la demande, indiquent uniquement les nom et adresses de chaque électeur, ainsi que l'identificateur attribué à chacun d'eux par le directeur général des élections.

In view of this, the Report has deliberately focussed on key issues which need to be addressed in the transposition process, rather than rendering an assessment of the situation in individual Member States. These key issues include the assignment of National Regulatory Authorities' tasks to competent national bodies and the clear division of those tasks where they are distributed between different bodies.
Ces aspects essentiels comportent le transfert des tâches des autorités réglementaires nationales à des organismes nationaux compétents, et la répartition claire de ces tâches lorsqu'elles sont distribuées entre différents organismes.

The situation is made much worse by the fact that IPv4 addresses are not distributed evenly - 74% of the IPv4 addresses have been assigned to North American organisations, with two universities (Stanford and MIT) each having more than the Peoples' Republic of China.
La situation s'aggrave encore par le fait que les adresses IPv4 ne sont pas réparties de manière égale: 74 % des adresses IPv4 ont été attribués à des organismes nord-américains, et deux universités (Stanford et MIT) disposent chacune d'un nombre d'adresses qui dépasse celui de la république populaire de Chine.