Traduction de «distributing ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distributing jumper ring | distributing ring | jumper ring
anneau passe-jarretières

feedwater distribution ring
anneau de distribution de l'eau d'alimentation

distribution ring
anneau de distribution

distributing frame ring
bague de répartiteur

high voltage ring distribution main
distributeur circulaire haute tension

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

blocking ring | blocker ring | synchronizer ring | synchro ring | synchronizing ring | clutch ring
bague de synchroniseur | bague de synchro | bague-synchro | bague synchro | bague de synchronisation

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, others have managed to structure genuine drug distribution rings in Switzerland and the Czech Republic in particular.
Mais d’autres ont réussi à structurer des véritables réseaux de distribution de drogues, en Suisse et en République tchèque en particulier.

To prevent this kind of conflict from degenerating, jeopardizing business in the " host countries" , the distribution rings employ more and more women and children, as is the case in the regions of east Germany (between Stuttgart and Mannheim) shared between Algerian " Islamists" and Moroccans.
Pour éviter que ce genre de conflits dégénèrent, mettant en péril le business dans les «pays d'accueil» les filières de distribution emploient de plus en plus de femmes et d'enfants, comme c'est le cas dans les régions de l'est de l'Allemagne (entre Stuttgart et Mannheim) partagé entre " islamistes" algériens et des Marocains.

These are not ordinary settlements of accounts, but paramilitary operations conducted by veteran troops who have come to the rescue from their native countries and, after bitter fighting, oust a distribution ring from an entire neighbourhood.
Il ne s'agit pas en effet de simples règlements de comptes, mais d'opérations paramilitaires menées par des troupes aguerries venues à la rescousse depuis leur pays d'origine et qui délogent, après des combats acharnés, un réseau de distribution de tout un quartier.

In other countries, members of the PKK and the Turkish extreme right (Grey Wolves), Algerian and Moroccan rings linked to fundamentalist groups and supported by North African " Afghans" , Armenian Dashnak and Lebanese, Kosovar and Turk rings are constantly renegotiating for control of distribution areas, often going so far as to engage in armed conflict, as has been seen in Frankfurt, Berlin and Budapest.
Dans d’autres pays, militants du PKK et extrême droite turque (Loups gris), filières algériennes et marocaines liées aux fondamentalistes et épaulées par des «Afghans» maghrébins, Dashnak arménien et réseaux libanais, kosovars et turcs, sont en perpétuelle renégociation pour le contrôle d'espaces de distribution, allant souvent jusqu'au conflit armé, comme on l'a vu à Francfort, à Berlin ou à Budapest.

Furthermore, a differentiation should be made in the case of means offered by telecommunication, information technology or network operators to facilitate purchasing of digital goods or services, such as ring tones, music or digital newspapers, besides traditional voice services and their distribution to digital devices.
En outre, il convient de distinguer le cas où des moyens sont offerts par les opérateurs de systèmes ou de réseaux de télécommunication ou informatiques en vue de faciliter l'achat de biens ou de services numériques tels que des sonneries téléphoniques, de la musique ou des journaux sous format numérique venant s'ajouter aux services vocaux traditionnels et à la distribution de ceux-ci vers des appareils numériques.

Most frequently listed are breeding bird censuses, waterbird counts, bird ringing schemes, research considering habitat requirements/choice, bird distribution and inventories, and research considering monitoring and management programmes.
Les sujets les plus fréquents sont les recensements d’oiseaux, les comptages des oiseaux d'eau, les programmes de baguage, la recherche centrée sur les exigences et les choix en matière d’habitat, la répartition et l’inventaire des populations d’oiseaux, ainsi que la recherche axée sur les programmes de surveillance et de gestion.

- Promoting environmentally sustainable transport networks . This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions, soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks). It also includes actions providing for accessibility to common public transport services for certain target groups (the elderly, disabled persons) and providing distribution networks for alternative vehicle fuels.
- encourager les réseaux de transport viables du point de vue environnemental, ce qui inclut des installations de transports publics (y compris des aires de stationnement pour les navetteurs), des plans de mobilité, des périphériques urbains, l’augmentation de la sécurité aux intersections, l’aménagement de pistes cyclables et voies piétonnières, la possibilité d’accéder aux services de transport public ordinaires pour certains groupes ciblés de la population (personnes âgées, personnes handicapées) ainsi que la mise en place de réseaux de points de ravitaillement pour les véhicules ne fonctionnant pas à l'essence;

- Promoting environmentally sustainable transport networks. This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions, soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks). It also includes actions providing for accessibility to common public transport services for certain target groups (the elderly, disabled persons) and providing distribution networks for alternative vehicle fuels.
- encourager les réseaux de transport viables du point de vue environnemental, ce qui inclut des installations de transports publics (y compris des aires de stationnement pour les navetteurs), des plans de mobilité, des périphériques urbains, l’augmentation de la sécurité aux intersections, l’aménagement de pistes cyclables et voies piétonnières, la possibilité d’accéder aux services de transport public ordinaires pour certains groupes ciblés de la population (personnes âgées, personnes handicapées) ainsi que la mise en place de réseaux de points de ravitaillement pour les véhicules ne fonctionnant pas à l'essence.

If we can achieve a better distribution of work time and leisure, stories about an improving economic situation might start to ring true for the vast numbers of Canadians who are unemployed, underemployed or overworked.
Si nous pouvons parvenir à une meilleure distribution du temps de travail et des périodes de loisir, tout ce qui se dit sur l'amélioration de la situation économique pourrait prendre un véritable sens pour la grande majorité de Canadiens sans emploi, sous-employés ou surmenés.