Vertaling van "distribution methods because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross method | moment distribution method
méthode de Cross

reciprocal allocation method | cross-allocation method | double-distribution method | matrix method | reciprocal method | simultaneous equation method
méthode de répartition réciproque | méthode matricielle | méthode de répartition matricielle | méthode de répartition algébrique | méthode algébrique

forced distribution method
répartition obligatoire

modified distribution method | MODI | modified distribution model
méthode des potentiels

moment distribution method | Hardy-Cross method
méthode de répartition des moments

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

immission frequency distribution model method | IFDM method [Abbr.]
méthode IFDM

Wool - Determination of Fibre Length Distribution Parameters - Electronic Method
Laine - Détermination des paramètres de distribution de longueur des fibres - Méthode électronique

distributed test method
méthode de test répartie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These same businesses are going to suffer doubly because they're going to find it increasingly difficult to find the suppliers, the products, because this bill is going to give rise to a very substantial chilling effect on the willingness of suppliers to use the dual distribution method of going to market.
Ces mêmes entreprises vont souffrir doublement parce qu'elles vont éprouver de plus en plus de difficultés à se trouver des fournisseurs, à trouver les produits, car le projet de loi à l'étude va sensiblement tempérer la volonté des fournisseurs de pratiquer la distribution mixte.

In the last 15 years, we have lost more than 10,000 kilometres of rail in Canada, which has been torn up because CN and CP have chosen to change the distribution methods.
Dans les 15 dernières années, le Canada a perdu plus de 10 000 kilomètres de voies ferrées, qui ont été démantelées parce que le CN et le CP ont décidé de modifier les méthodes de distribution.

However, I would still like to explain that the situation in Poland is such that we cannot take full advantage of parallel distribution methods because pharmaceutical manufacturers are forcing pharmaceutical wholesalers to ban imports of cheaper medicines and therefore .
Cependant, je voudrais préciser que la situation en Pologne est telle que nous ne pouvons pas tirer pleinement parti des méthodes de distribution parallèle, car les fabricants pharmaceutiques obligent les grossistes pharmaceutiques à interdire les importations de médicaments moins chers et par conséquent.

26. Questions the implementation of the agreement on the Common Agricultural Policy (CAP) ‘Health Check’ because it continues the method of ‘decoupling’ subsidies from production, maintains the unfair distribution of subsidies between producers as well as between countries, promotes the model of ‘intensive agriculture’ with negative effects for the quality of food; deplores that the Commission does not put forward proposals on how to solve the problems of small and medium-sized farmers, whose survival is at stake under the new CAP conditions;
26. met en question l'application des résultats de l'accord sur le "bilan de santé" de la politique agricole commune (PAC), car il poursuit la méthode du découplage des subventions par rapport à la production, maintient une distribution inéquitable des subventions entre les producteurs comme entre les pays et favorise le modèle d'une agriculture intensive, qui a des effets néfastes sur la qualité des produits alimentaires; déplore que la Commission ne présente pas de propositions sur les moyens de résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les petites et moyennes exploitations dont la survie est en jeu dans le contexte de la nouvelle PAC;

17. Questions the implementation of the results of the agreement on the Common Agricultural Policy (CAP) ‘Health Check’ because it is continuing with the method of ‘decoupling’ subsidies from production, maintaining the unfair distribution of subsidies among producers and among countries, and promoting the ‘intensive agriculture’ model, with negative effects on the quality of food; deplores the fact that the Commission is not putting forward proposals on how to solve the problems of small and medium-sized farmers whose survival is at stake under the conditions of the new CAP;
17. met en cause l'application des résultats de l'accord sur le "bilan de santé" de la Politique Agricole Commune (PAC) qui perpétue la méthode consistant à dissocier les subventions de la production, maintient une distribution inéquitable des subventions entre les producteurs comme entre les pays et promeut une agriculture intensive néfaste à la qualité des produits alimentaires; déplore que la Commission ne présente pas des propositions pour résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les petites et moyennes exploitations dont la survie est en jeu sous la nouvelle PAC;

The d'Hondt method is an example of the method of divisors (it is based on the series of divisors 1, 2, 3, 4, etc., until the seats to be filled have all been distributed. It was in 1882 that Victor d'Hondt, a professor of law at the University of Ghent, presented a system for allocating seats to different political groups in Belgium, thus permitting proportional representation. The method had a great future ahead of it, because many Member States of the European Union now use it, in both national and European elections, to distribute seats among the different lists/candidates standing.
La Méthode d'Hondt est une composante de la méthode des diviseurs (elle s'appuie sur la série de diviseurs 1, 2, 3, 4..., jusqu'à répartition totale des sièges à pourvoir). C'est en 1882 que Victor d'Hondt, professeur de droit à l'université de Gand, présenta un système d'attribution des sièges à différents groupes politiques belges, permettant une représentation proportionnelle. Cette méthode était promise à un grand avenir puisqu'aujourd'hui, un grand nombre de pays membres de l'Union Européenne l'utilise, aux élections nationales comme européennes, pour répartir les sièges entre les différentes listes/candidats en présence.

I put it to you that this is not likely to happen since, according to the Minister of Human Resources Development, the method of distribution may be changed because, for example, Ontario-which elected a large number of Liberal members-demands such changes.
Je vous dirais que cette hypothèse est peu probable puisque, de l'avis même du ministre du Développement des ressources humaines, on veut changer le mode de répartition parce qu'il paraîtrait que l'Ontario, par exemple, où les libéraux ont été élus massivement, réclame de telles modifications.

For example, the most popular satellite television service in the U.S., A&E, which has a subscriber base of 70 million, refuses to allow its services to be marketed à la carte because of the impact this distribution method would have on its programming service.
En guise d'exemple, le service par satellite le plus populaire aux États-Unis, l'Arts and Entertainment Network, qui a une base d'abonnés de 70 millions de foyers, refuse catégoriquement de distribuer à la carte en raison de l'impact que sa distribution aurait sur son service de programmation.

She said “Although the specific purpose of the bill is to prohibit negative option marketing, it has a much greater impact because it prohibits every other marketing method except pay per view television and particularly because it involves such limited distribution that no new French language service will every get off the ground”.
Elle disait ceci: «Quoique le projet de loi vise spécifiquement à interdire la méthode de mise en marché dite «option négative», sa portée est beaucoup plus vaste puisqu'il interdit toute autre méthode de mise en marché que celle de la télévision à la carte et surtout parce qu'il implique une distribution si restreinte qu'aucun nouveau service de langue française ne pourra voir le jour».