Vertaling van "ditch canal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ditch canal | gannabia | parallel canal | side canal
canal parallèle

ditch [ canal ditch ]
fosse à boue [ goulotte à boue ]

lined canal | lined ditch | lined trench
canal | cunette

contour canal | contour ditch
canal collecteur et de dérivation | canal de garde

The Private Ditches Act [ An Act respecting the Construction and Maintenance of Small Ditches by the Owners of Lands to be benefited ]
The Private Ditches Act [ An Act respecting the Construction and Maintenance of Small Ditches by the Owners of Lands to be benefited ]

contour ditch irrigation [ contour-grade ditches irrigation | hillside irrigation ]
irrigation par rigoles de niveau [ irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau ]

intercepting ditch | interception ditch
fossé intercepteur

dry ditch
coulisses sèches

ditching
amerrissage forcé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) install a fish guard, a screen, a covering, netting or any other device to prevent the passage of fish into any water intake, ditch, channel or canal;
e) installer un grillage, un treillis, un filet ou un autre dispositif pour empêcher le passage du poisson dans un fossé, un chenal, un canal ou une prise d’eau;

Also covered under that is seasonally flooded lands, human-made irrigation canals and ditches and small private lakes surrounded by single landowners with no public access by air, land or water.
Sont couverts également par cette rubrique les terres inondées saisonnières, les canaux et fossés d'irrigation artificiels et les petits lacs privés entièrement inscrits dans un terrain privé à propriétaire unique sans accès public par air, terre ou eau.

It's mainly in the case of drainage ditches and irrigation canals that we fall under it.
C'est surtout dans le cas des fossés de drainage et des canaux d'irrigation que cela nous touche.

We employed over 12,000 people in cash-for-work activities, primarily in Bassin Bleu, cleaning drainage ditches and facilitating the re-establishment of irrigation canals. We distributed almost 20,000 school kits to earthquake-affected students and 20,000 sports kits to kids living in spontaneous settlements.
Nous avons employé plus de 12 000 personnes dans des activités rémunérées en liquide, essentiellement à Bassin Bleu, pour nettoyer des rigoles de drainage et faciliter le rétablissement des canaux d'irrigation Nous avons distribué près de 20 000 trousses scolaires aux élèves des zones touchées par le séisme, et 20 000 trousses de sport aux jeunes vivant dans les hébergements spontanés.

38. Calls on the Commission and Member States to include in the calculation of agri-environmental premiums the additional costs borne by farmers in order to take measures designed to prevent fires (such as cleaning of firebreaks, removal of dead arboreal plants, working of the soil along the perimeter of land parcels, etc.) and to dispose of water (cleaning of collecting ditches and canals);
38. demande à la Commission et aux États membres d'inclure, dans le calcul des primes agroenvironnementales, les frais additionnels supportés par les agriculteurs pour la mise en œuvre de mesures de prévention des incendies (entretien des zones coupe-feu, élimination des plantes arborescentes mortes, modification du terrain le long du périmètre des parcelles, etc.) et d'élimination des eaux (entretien des fosses d'écoulement et des canaux);

38. Calls on the Commission and Member States to include in the calculation of agri-environmental premiums the additional costs borne by farmers in order to take measures designed to prevent fires (such as cleaning of firebreaks, removal of dead arboreal plants, working of the soil along the perimeter of land parcels, etc.) and to dispose of water (cleaning of collecting ditches and canals);
38. demande à la Commission et aux États membres d’inclure, dans le calcul des primes agroenvironnementales, les frais additionnels supportés par les agriculteurs pour la mise en œuvre de mesures de prévention des incendies (entretien des zones coupe-feu, élimination des plantes arborescentes mortes, modification du terrain le long du périmètre des parcelles, etc.) et d’élimination des eaux (entretien des fosses d’écoulement et des canaux);

27. Calls on the Commission and Member States to include in the calculation of agri-environmental premiums the additional costs borne by farmers in order to take measures designed to prevent fires (such as cleaning of firebreaks, removal of dead arboreal plants, working of the soil along the perimeter of land parcels, etc.) and to dispose of water (cleaning of collecting ditches and canals);
27. demande à la Commission et aux États membres d’inclure, dans le calcul des primes agri-environnementales, les frais additionnels supportés par les agriculteurs pour la mise en œuvre de mesures de prévention des incendies (entretien des zones coupe-feu, nettoyage des végétations mortes, modification du terrain le long du périmètre des parcelles, etc.) et d’élimination des eaux (entretien des fosses d’écoulement et des canaux);

In some of our Member States, voluntary environmental agreements have already been signed to ensure that our ditches, canals and fields are not filled with these ugly and dangerous wrecks, inhabited occasionally by an alarmed farmyard chicken.
Dans certains de nos États, des accords environnementaux volontaires ont d'ores et déjà été signés afin que nos fossés, nos canaux et nos champs ne se remplissent plus de ces épaves laides et dangereuses, d'où sortait parfois une poule effarée.

The farm community has traditionally invested a huge amount of money in making sure of getting the water off the land, from the tile drainage to perimeter ditching, in most fields and canals to eliminate that surface water.
Les experts agricoles ont toujours investi beaucoup d'argent pour permettre aux eaux de surface de s'écouler, en aménageant des champs de drainage et en creusant des fossés.