Traduction de «divergence is even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

divergent | divergent exit cone | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent
divergent

divergent exit cone [ divergent | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent ]
divergent

Divergent | Divergent exit cone | Divergent nozzle section | Divergent section | Nozzle extent
divergent

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

divergence threshold | threshold of divergence
seuil de divergence

divergence line [ asymptote of divergence ]
ligne de divergence [ asymptote de divergence ]

convergent-divergent nozzle [ converging-diverging nozzle | supersonic nozzle ]
tuyère convergente-divergente [ tuyère d'éjection convergente-divergente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the Union for the Mediterranean itself, the report shows very clearly that we, Euro-Mediterranean citizens, share most of our values — and that, even when we may diverge, respect and understanding for those differences are essential.
Au-delà de l'Union pour la Méditerranée, le rapport montre très clairement que les citoyens euroméditerranéens que nous sommes partagent pour l’essentiel les mêmes valeurs, et que, même lorsque nous divergeons sur certains points, le respect et la compréhension de ces différences jouent pour nous un rôle fondamental.

Would you agree that increasing minimum rates by any percentage on excise duties that are zero in some countries ends up in a zero increase, so the divergence gets even bigger?
Seriez-vous d’accord pour dire qu’une hausse, quel qu’en soit le pourcentage, des taux d’accises minimaux (qui s’élèvent à zéro dans certains pays) se termine par une augmentation nulle, et que les divergences ne font que se creuser?

The divergence is even clearer for the least developed countries (LDCs): even before the effects of the EU's Everything But Arms (EBA) scheme granting LDCs quota free and duty free access to its market are fully felt, EU imports from these countries were twice higher than those of the United States, Japan and Canada put together.
La divergence est encore plus claire pour les pays les moins avancés (PMA) : avant même les effets de l'initiative européenne « Tout Sauf les Armes » (EBA) accordant aux PMA un accès libre, sans droits de douane et sans quotas, au marché de l'UE, les importations de l'UE en provenance de ces pays étaient deux fois plus élevées que celles des Etats-Unis, du Japon et du Canada réunis.

Even before Bill C-21 was introduced, commentators expressed divergent views on the anticipated legislation.
Même avant le dépôt du projet de loi C-21, des observateurs avaient exprimé des points de vue divergents sur ce projet de loi.

However, Parliament, as co-legislator, is insufficiently informed of the results of this consultation and particularly of any divergent opinions, even if these are in the minority.
Toutefois, le Parlement qui est colégislateur n'est pas suffisamment informé des résultats de cette consultation et surtout des éventuels avis divergents, même si minoritaires.

Even within the gay community, there are divergent views on whether or not the definition of marriage should be changed.
Même au sein de la communauté gaie, les avis sont partagés quant à l'opportunité de modifier la définition du mariage.

There is thus a risk that budgetary and structural policy will develop along divergent and even contradictory lines.
Le risque est d'assister à des évolutions divergentes, voire contradictoires des politiques budgétaires et structurelles.

It makes no sense to adopt divergent or even perhaps contradictory measures for policies on electronic publishing and books, copyright or e- learning.
Cela n'aurait pas de sens d'adopter des mesures divergentes, voire contradictoires, en ce qui concerne les politiques de l'édition électronique et du livre, des droits d'auteur et du e-learning .

It makes no sense to adopt divergent or even perhaps contradictory measures for policies on electronic publishing and books, copyright or e-learning.
Cela n'aurait pas de sens d'adopter des mesures divergentes, voire contradictoires, en ce qui concerne les politiques de l'édition électronique et du livre, des droits d'auteur et du e-learning.

Imagine the difficulty that would be encountered by the various world bodies which certainly have diverging interests even country by country.
Imaginez donc les difficultés qu'éprouveraient les différents organismes internationaux qui ont des intérêts divergents, même d'un pays à l'autre.