Vertaling van "threshold divergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

divergence threshold | threshold of divergence
seuil de divergence

threshold of divergence
seuil de divergence

intervention point | divergence threshold | maximum fluctuation limit
point d'intervention

divergent | divergent exit cone | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent
divergent

divergent exit cone [ divergent | divergent nozzle section | divergent section | nozzle extent ]
divergent

Divergent | Divergent exit cone | Divergent nozzle section | Divergent section | Nozzle extent
divergent

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While some of these aspects of the Directive and its context help explain the large variation in the number of reported cases and their content, the differences in the use of the 'significance threshold' together with pre-existing national frameworks is identified as the main reason for the significant divergences.
Si certains de ces aspects de la directive et son contexte permettent d’expliquer les fortes disparités dans le nombre de cas signalés et leur contenu, les différences d’utilisation du «seuil de signification» ainsi que les cadres nationaux préexistants constituent la principale raison de ces divergences importantes.

A fixed range increases the harmonising effect, while maintaining a certain level of flexibility for Member States to set the threshold in function of the particular situation in their labour market, their average income levels and divergence in income distribution.
Une fourchette fixe accroît l’effet d’harmonisation, tout en maintenant une certaine flexibilité pour que les États membres définissent le seuil en fonction de la situation propre à leur marché du travail, de leur niveau de revenu moyen et des différences dans la répartition des revenus.

Member states supported the Presidency's work in the negotiations process., ministers expressed diverging views during the discussion, especially on the threshold for the application of the financial discipline measure on direct payments.
Les États membres ont appuyé les travaux de la présidence dans le processus de négociation. Au cours des débats, les ministres ont exprimé des points de vue divergents, notamment en ce qui concerne le seuil pour l'application de la mesure dans le cadre de la discipline financière en matière de paiements directs.

Most of them were shared by European Parliament's REGI committee chair, Danuta Hübner, who underlined her perplexity at the use of earmarking and thresholds in the resources allocation, stressing that: "The current crisis has made sharper growing divergences among regions; therefore an adequate flexibility is needed".
Danuta HÜBNER, présidente de la commission REGI du Parlement européen, s'est associée à la plupart de ces inquiétudes. Elle a fait part de sa perplexité quant à l'utilisation de l'affectation et des seuils dans l'allocation des ressources, soulignant que: "La crise actuelle a accentué les inégalités entre les régions, inégalités qui s'accroissent; une flexibilité adéquate est donc nécessaire".

Symmetry in the interpretation of numerical thresholds means that excessive positive or negative values as well as divergent evolutions of similar indicators across Member States shall trigger a closer review.
La symétrie dans l'interprétation des seuils numériques signifie que des valeurs positives ou négatives trop grandes, ainsi que des évolutions divergentes d'indicateurs similaires dans différents États membres déclenchent un examen renforcé.

Any divergences from the minimum 60% threshold and the geographical representativity established as objectives by Council Decision 2010/427/EU are to be corrected within one year, including through the application of additional measures.
Tout écart par rapport au seuil minimum de 60 % et à l'équilibre géographique défini comme objectif par la décision 2010/427/UE du Conseil doit être corrigé dans un délai d'un an, notamment par l'application de mesures supplémentaires.

When the analysis mentioned in this Article reveals considerable divergence between Member States, the Commission shall make a proposal to further harmonise the threshold values applied by Member States.
Dans les cas où l'analyse mentionnée dans la présente disposition révèle des disparités importantes entre les États membres, la Commission présente une proposition en vue d'harmoniser davantage les valeurs seuil appliquées par les États membres.

Let me draw the attention of Parliament to the sensitive issue of thresholds, which may be the one where our divergence of views may be very hard to reconcile.
Permettez-moi d’attirer l’attention du Parlement sur la question sensible des seuils, qui peut être celle où nos divergences de vue risquent d’être très difficiles à concilier.

A more complex case might involve revising the national currency equivalent of a given value in ECU once the divergence resulting from exchange rate movements exceeds a fixed percentage threshold.
Un cas plus complexe pourrait exiger la révision de l'équivalent en monnaie nationale d'un montant donné en écus, quand l'écart résultant des variations des taux de change dépasse un seuil fixe, exprimé en pourcentage.