Vertaling van "diverse a problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

fix a problem [ settle a problem | address an issue ]
régler un problème [ régler une question ]

come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]
s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]

classify (to) the nature of a problem
qualifier, préciser, déterminer la nature d'un problème juridique

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

diversion of a river | diversion
dérivation d'un cours d'eau | dérivation

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is too diverse a problem to think that you solve the problem by simply imposing a mandatory sentence.
Ce problème est trop complexe pour penser qu'il est possible de le résoudre en imposant tout simplement une peine obligatoire.

Having recovered from the effects of the 1982 economic crisis, society is realizing how extensive and diverse environmental problems are.
Après s'être remises des préoccupations liées à la crise économique de 1982, nos sociétés ont saisi l'ampleur et la multiplicité des problèmes environnementaux.

This included diverse health problems such as allergies, anemia, arthritis, asthma, attention deficit disorder, juvenile diabetes, and the list goes on.
Il s'agit de divers problèmes de santé tels que les allergies, l'anémie, l'arthrite, l'asthme, l'hyperactivité avec déficit de l'attention, le diabète juvénile, etc.

The diverse conditions, problems and needs of the various marine regions or subregions making up the marine environment in the Community require different and specific solutions.
La diversité des caractéristiques, des problèmes et des besoins des différentes régions ou sous-régions marines qui composent le milieu marin de la Communauté exige des solutions différentes et spécifiques.

Addressing this diversity of problems, and helping regions to restructure and generate new activities in accordance with the renewed Lisbon agenda, is the challenge for the new generation of regional competitiveness and employment programmes.
S’attaquer à ces problèmes, et soutenir les régions dans leurs efforts de restructuration et de création de nouvelles activités conformément au programme de Lisbonne révisé, tel est l’objectif que doit se fixer la nouvelle génération de programmes régionaux en faveur de la compétitivité et de l’emploi.

Structural difficulties due to the nature of the problems and situations to be addressed, the diversity of contexts in which they erupt as well as the complexity of the EU's institutional set-up as a security actor constitute serious challenges.
Les difficultés structurelles liées à la nature des problèmes et des situations à traiter, la diversité des contextes et la complexité de la configuration institutionnelle de l’UE en tant qu’acteur de la politique de sécurité constituent un sérieux défi.

The SEMSI arose from the need to tackle the problems and requirements of the immigrant population not only regarding difficulties they face in accessing public resources, but also with the aim of acquiring better knowledge of its problems and needs in order to achieve full integration. In particular: to encourage the participation of the immigrant population in the life of the community. To offer information about the social resources available to supply its needs: social, educational, health, and juvenile resources, resources designed for women, for leisure and free time, for social interaction; to collaborate with professionals in the municipal Social Services by offering an inter-cultural perspective; to create a climate in the community favourable to the expression of cultural diversity.
Le SEMSI est né de la nécessité de répondre aux problèmes et aux exigences de la population immigrante, non seulement eu égard aux difficultés qu'elle rencontre dans l'accès aux ressources publiques, mais également afin de mieux connaître ses problèmes et ses besoins en vue de parvenir à son intégration complète, et notamment: favoriser sa participation à la vie de la communauté ; fournir des informations sur les ressources sociales disponibles pour couvrir ses besoins: ressources sociales, éducatives, sanitaires et pour les jeunes, ressources destinées aux femmes, aux loisirs et au temps libre, ressources consacrées à l'interaction sociale ; collaborer avec des professionnels des services sociaux municipaux en offrant une perspective interculturelle ; instaurer un climat propice à l'expression de la diversité culturelle au sein de la communauté.

The Commission will retain the diversity of direct and indirect food aid and food security instruments in order to respond flexibly to the wide diversity of food security problems and situations of developing countries at household, local, national and regional levels and to take account of different national political, social and economic contexts.
La Commission conservera les divers instruments directs et indirects d'aide alimentaire et de sécurité alimentaire afin de répondre de façon souple à la grande diversité de problèmes et de situations en matière de sécurité alimentaire des pays en développement au niveau des ménages, au niveau local, national et régional et afin de tenir compte des différents contextes politiques, sociaux et économiques nationaux.

This is the best way of taking into account the diversity of problems faced by cities and of tapping local ideas and resourcefulness.
C'est la meilleure façon de tenir compte de la diversité des problèmes que les villes doivent affronter et d'exploiter les idées et les ressources locales.

It is a very diverse, distributive problem.
Le problème est très diversifié et très étendu.