Traduction de «diverse challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inventory on Cultural Diversity Challenges and Opportunities
Inventaire des enjeux et des possibilités de la diversité culturelle

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

The challenge of diversity: industrial policy in the Canadian Federation [ The challenge of diversity ]
Le défi de la coopération : la politique industrielle dans la fédération canadienne [ Le défi de la coopération ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

biodiversity [ species diversity ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While acknowledging that ethnic diversity is an important social asset, Robert Putnam, a prominent Harvard political scientist observes that ``immigration and ethnic diversity challenge social diversity and inhibit social capital,'' at least in the short to medium term.
Tout en reconnaissant que la diversité ethnique est un atout social important, Robert Putnam, éminent politicologue de Harvard, note que l'immigration et la diversité ethnique remet en cause la diversité sociale et freine la croissance du capital social, du moins à court ou moyen terme.

There are a diverse number of countries that have diverse challenges, but because we were all in the British Raj, we do have a meeting of values.
Il y a divers pays qui ont diverses difficultés, mais comme nous avons tous fait partie de l'empire britannique, nous avons des valeurs communes.

Police officers are continually faced with diverse challenges while ensuring the safety and security of their communities.
Les policiers doivent constamment faire face à divers problèmes lorsqu'ils veillent à la sécurité de la population.

12. Notes the growing number of diverse challenges which are emerging as common to both the EU and US; urges the partners to initiate an overarching joint process under which all transatlantic policy measures would be evaluated and developed in order to produce one coherent and wide-ranging strategy to address these issues effectively;
12. observe que parmi les divers problèmes apparus, ceux qui sont communs aux États-Unis et à l'Union européenne sont de plus en plus nombreux; prie instamment les partenaires de prendre l'initiative d'un processus conjoint ambitieux dans le cadre duquel l'ensemble des mesures politiques transatlantiques serait évalué et conçu de manière à produire une vision unique cohérente et large pour traiter avec efficacité ces différents dossiers;

10. Notes the growing number of diverse challenges which are emerging as common to both the EU and US; urges the partners to initiate an overarching joint strategy under which all transatlantic policy measures are evaluated and developed in order to produce a single coherent and wide-ranging strategy to effectively address these issues;
10. observe que parmi les divers problèmes apparus, ceux qui sont communs aux États-Unis et à l'Union européenne sont de plus en plus nombreux; prie instamment les partenaires de prendre l'initiative d'une stratégie conjointe ambitieuse dans le cadre de laquelle l'ensemble des mesures politiques transatlantiques serait évalué et qui serait conçue de manière à produire une vision unique cohérente et large pour traiter avec efficacité ces différents dossiers;

A. whereas the economy of the EU is facing diverse challenges at a global and domestic level, such as intense competition, sluggish economic growth, population ageing and the growth of pension liability,
A. considérant que l'économie de l'Union est confrontée à divers défis, aux niveaux mondial et intérieur, tels que l'intensité de la concurrence, la faiblesse de la croissance économique, le vieillissement de la population et l'augmentation de la charge représentée par les pensions,

A. whereas the economy of the EU is facing diverse challenges at the global and domestic level, such as intense competition, sluggish growth, population ageing and pension liability growth,
A. considérant que l'économie de l'UE est confrontée à divers défis, aux niveaux mondial et intérieur, tels que l'intensité de la concurrence, la faiblesse de la croissance, le vieillissement de la population et l'augmentation de la charge en matière de pensions,

Canadian communities of all sizes - whether urban or rural, Aboriginal or multicultural - face diverse challenges and have unique needs.
Quelle que soit leur taille, les communautés canadiennes - urbaines ou rurales, autochtones ou multiculturelles - ont toutes sortes de défis à relever et des besoins bien particuliers.

Just as we know that parents are in the best position to make decisions for their families, the best solutions to the diverse challenges confronting Canada's communities are often found locally.
Tout comme les parents sont les mieux placés pour prendre les décisions qui touchent leur famille, c'est souvent dans les collectivités mêmes que nous trouvons les meilleures solutions aux défis variés qui s'y posent.