Traduction de «diverse cultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse cultural development
développement culturel changeant

diverse cultural expression
pluralité de l'expression culturelle

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity
favoriser la diversité culturelle

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

cultural diversity
diversité culturelle

Cultural Identity and Cultural Diversity as Basic Parameters of Cultural Globalisation
Identité et diversité culturelles : paramètres fondamentaux de la mondialisation de la culture

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promotion of cultural diversity, culture in EU external relations and mobility.
Promotion de la diversité culturelle, culture dans les relations extérieures de l’Union européenne et mobilité.

This means we have an increasingly diverse interest and culture and therefore the possibility of increased specialty channels to meet the needs of that increasingly diverse culture.
Cela signifie que nous avons des intérêts et des cultures de plus en plus diverses au Canada et que l'on peut envisager de plus en plus de chaînes spécialisées pour satisfaire aux besoins de cette culture très variée.

When we talk about Canadian culture, we mean that Canadian culture is not a static culture but a culture that is rich in the fact that it is such a diverse culture and that culture is coming from all places.
Quand nous parlons de culture canadienne, nous voulons dire que cette culture n'est pas statique, qu'elle est riche en ce sens qu'elle est diversifiée et elle nous vient de toutes sortes d'endroits.

This is a cultural chain offering diversity—hundreds of different bookstores offering diverse cultural choices to Canadians.
Il s'agit d'une chaîne culturelle qui propose la diversité. Ce sont des centaines de librairies différentes, qui offrent des choix culturels multiples aux Canadiens.

Under the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development, around €100 million were invested in projects related to key aspects of protection, conservation and enhancement of cultural heritage, addressing also cultural interactions, museums, identities and linguistic diversity, cultural landscapes and dedicated research infrastructures.
Quelque 100 millions d'EUR ont été investis au titre du septième programmecadre pour des actions de recherche et de développement technologique dans des projets liés à des aspects essentiels de la protection, de la conservation et de la valorisation du patrimoine culturel, portant, entre autres, sur les échanges culturels, les musées, les identités et la diversité linguistique, les paysages culturels et les infrastructures de recherche dédiées.

Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Ana de Hollanda, Minister of State of Culture of Brazil, today signed a four-year joint action plan focusing on cultural diversity, cultural heritage and the development of a sustainable cultural and creative economy.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Mme Ana de Hollanda, ministre d'État à la culture du Brésil, ont signé aujourd'hui un plan d'action conjoint sur quatre ans, axé sur la diversité culturelle, le patrimoine culturel et le développement d'une économie culturelle et créative durable.

It reflects the ambition of Europe's cultural institutions to make our common and diverse cultural heritage more widely accessible to all.
Elle traduit l'ambition des institutions culturelles européennes de rendre notre patrimoine culturel commun, dans toute sa diversité, accessible au plus grand nombre.

Europeana contributes to the dissemination of the cultures of the Member States and brings the common elements to the fore by giving high visibility on the internet to our rich and diverse cultural heritage.
Europeana contribue à la diffusion des cultures des États membres et en place les éléments communs au premier plan en donnant une grande visibilité sur internet à notre patrimoine culturel dans toute sa richesse et sa diversité.

cultural diversity, cultural content, cultural expressions, cultural activities, goods and services, and cultural industries have the same meaning as defined and used in the UNESCO Convention; and
les termes "diversité culturelle", "contenu culturel", "expressions culturelles", "activités, biens et services culturels" et "industries culturelles" s'entendent au sens de leurs définitions et de leur emploi dans la convention de l'Unesco;

I say we should create the mechanisms so that there's a level playing field, that we have essentially a diverse cultural expression so that we're all happy with diverse culture, French and English.
Nous devrions créer des mécanismes qui rendent les règles du jeu équitables, permettant essentiellement une expression culturelle diversifiée, afin que nous soyons tous heureux avec nos cultures différentes, la culture francophone et anglophone.