Vertaling van "divide my time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generation time of dividing cells | generation time
temps de génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I wish to advise you that I will be dividing my time today with my colleague, the hon. member for Vancouver East.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec la députée de Vancouver-Est.

Mr. Speaker, I will be dividing my time with my friend, the member for Etobicoke Centre.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec mon collègue, le député d'Etobicoke-Centre.

I will do my best and I will try to divide the time evenly and justly, but unfortunately, not everybody will get the floor.
Alors il est évident que tout le monde ne pourra pas avoir la parole. Je vais faire de mon mieux et essayer de répartir également et équitablement le temps mais, malheureusement, tout le monde n’aura pas la parole.

Mr. Speaker, I will be dividing my time with one of my colleagues.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec un de mes collègues.

In my opinion, all information relating to the adoption and implementation of cohesion policy funding plans should be made available in real time on a website accessible to the general public, divided up by the most detailed NUTS classification possible: for example, implementation by NUTS level 3 should be presented wherever this designation exists.
Selon moi, toutes les informations relatives à l’adoption et à l’exécution de projets financés par la politique de cohésion devraient être publiées en temps réel sur un site Internet accessible au grand public. Ces informations devraient être classées selon le niveau le plus détaillé possible de la nomenclature NUTS. Par exemple, les informations relatives à l’exécution devraient être présentées au niveau NUTS 3 chaque fois que cette désignation existe.

I divided my time equally between the Greek and Turkish parts of Cyprus.
J'ai divisé équitablement mon temps entre la partie grecque et la partie turque de l'île.

By setting objectives and by dividing them sensibly over time periods, we will make it possible for political decision-makers to understand, at any given future stage, what sort of decisions must be made in the situation at hand. In my opinion these objectives are required, in particular, as instruments for directing policy.
En fixant des objectifs et en les étalant dans le temps selon un calendrier rationnel, on donne aux preneurs de décision la possibilité de prendre conscience de l’approche de telle ou telle échéance et des décisions à prendre en conséquence. À mon avis, ces objectifs sont particulièrement nécessaires en tant qu’instruments d’orientation de la politique.

Mr President, this continent was divided. When many people, in both my own and other groups, were elected to this Parliament in 1979, no one would have dared to dream that, in a few years’ time, we should be able to welcome fellow MEPs from Central Europe here in the European Parliament.
Lorsque beaucoup de députés de ce Parlement - dans mon groupe et dans d'autres - ont été élus en 1979, ce continent était divisé, et personne n'aurait alors osé rêvé pouvoir souhaiter la bienvenue en ce Parlement européen - comme ce sera le cas dans quelques années - à des collègues venus de l'Europe centrale.

[English] Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Madam Speaker, I will be dividing my time with my colleague, the hon. member for Red Deer.
[Traduction] M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Madame la Présidente, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue, le député de Red Deer.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I will be dividing my time with my colleague from Sackville—Eastern Shore.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, pour commencer, je partagerai mon temps avec mon collègue de Sackville—Eastern Shore.