Vertaling van "dividing engine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dividing engine | machine for graduating a circle
machine à diviser

machine for dividing a circle | machine for graduating a circle | circular dividing engine | dividing engine
machine à diviser

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

divide couple recombine process | DCR process | divide couple recombine technique | divide couple recombine method | DCR technique | DCR method
méthode division couplage remélange | méthode DCR

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

divide animal carcasses | split an animal carcass | breach animal carcasses | split animal carcasses
découper des carcasses d’animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. For the purposes of this Regulation, the following engine categories, divided into the sub-categories set out in Annex I, apply:
1. Aux fins du présent règlement, les catégories de moteurs suivantes, subdivisées en sous-catégories définies à l'annexe I, s'appliquent:

“Gas Energy Ratio (GER)” means in case of a dual-fuel engine, the energy content of the gaseous fuel divided by the energy content of both fuels (diesel and gaseous), expressed as a percentage, the energy content of the fuels being defined as the lower heating value.
“pouvoir énergétique relatif du gaz (GER)”, dans le cas d’un moteur bicarburant, le rapport en pourcentage entre le contenu énergétique du carburant gazeux et le contenu énergétique global des deux carburants (gazole et gaz), sur la base du pouvoir calorifique inférieur.

Last July active and retired employees of Jenisys Engineered Products voted 95% to divide a surplus.
En juillet dernier, les employés en activité et en retraite de Jenisys Engineered Products, on voté à 95 p. 100 pour partager un excédent.

‘Power to Displacement ratio’ shall be calculated by dividing the rated engine power PN (in kW) by the recreational craft's displacement D (in tonnes)
On calcule le rapport puissance/déplacement en divisant la puissance nominale du moteur PN (en kW) par le déplacement du bateau de plaisance D (en tonnes)

3. Stresses the importance of the Internet as a public service; reaffirms the need to guarantee free access and to overcome all digital divide phenomena; recognises that the open and interoperable architecture of the Internet is to a large extent the result of governance decisions made by engineers and scientists, rather than politicians and bureaucrats;
3. souligne l'importance de l'internet en tant que bien public; réaffirme la nécessité de garantir la liberté d'accès et de surmonter tout phénomène de fossé numérique; reconnaît que l’architecture ouverte et interopérable de l’internet résulte en grande partie des décisions de gouvernance prises par des ingénieurs et des scientifiques plutôt que par des hommes politiques et des bureaucrates;

The parties' combined shares of the construction and civil engineering markets will remain well under 15% even if these markets were further divided.
Les parts cumulées des parties sur les marchés de la construction et du génie civil resteront nettement inférieures à 15 %, même si ces marchés étaient encore subdivisés.

c. The two other foreign nationals dividing their time between HMCS Fredericton and HMCS Charlottetown, half days on each ship, were, respectively, British and of unknown origin, the country was not specified by the employer, Canadian Maritime Engineering.
c. Les deux ressortissants étrangers travaillant à la fois sur le NCSM Fredericton et le NCSM Charlottetown (des demi-journées sur chaque navire) étaient respectivement un Britannique et une personne de pays inconnu. Le pays n’a pas été précisé par l’employeur, Canadian Maritime Engineering.

limit fishing effort. Based upon historical records for the period 2000-2002, each Member State will be allocated a certain number of kilowatt-days (derived from the engine power of the ship and the amount of days spent fishing) that it can then divide among individual vessels;
limiter l'effort de pêche; selon le niveau de l'effort de pêche enregistré au cours de la période 2000‑2002, un certain nombre de kilowatts‑jours (qui est fonction de la puissance motrice du navire et du nombre de jours de pêche) sera attribué à chaque État membre, que celui‑ci pourra ensuite répartir entre différents navires;

I am just a lawyer; I do not know whether it will take engineers to enforce the Firearms Act in future because apparently a series of multiplicative factors are needed to arrive at the number of joules: the length of the barrel, the radius of the barrel, the size of the bullet, the weight, multiplied, divided—I no longer know what all—to calculate the number of joules.
Je ne suis qu'avocat, je ne sais pas s'il faudra des ingénieurs pour appliquer la Loi sur les armes à feu, éventuellement, parce que, semble-t-il, cela suppose une série de facteurs multiplicatifs pour obtenir les joules: la grandeur du canon, le périmètre du canon, la dimension de la balle, le poids, multiplié, divisé—je ne sais plus trop quoi—pour atteindre le nombre de joules.

Under the agreement, MTU's involvement in existing programmes is to increase and the two companies are to divide between them the work on future engine programmes.
Par cet accord de coopération les deux groupes augmentent la part de MTU dans les programmes existants et répartissent entre les deux sociétés les travaux concernant les futurs programmes de réalisation de moteurs.