Traduction de «division amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Territorial Division Act with respect to certain registration divisions
Loi modifiant la Loi sur la division territoriale concernant certaines divisions d'enregistrement

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

An Act to amend certain Acts in relation to pensions and to enact the Special Retirement Arrangements Act and the Pension Benefit Division Act
Loi modifiant certaines lois en matière de pensions et édictant la Loi sur les régimes de retraite particuliers et la Loi sur le partage des prestations de retraite

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

Division Ascomycota
Phylum Ascomycota

Division Firmicutes
Phylum Firmicutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the division of an application pursuant to Article 44 and the division of a registration pursuant to Article 49, together with the items referred to in paragraph 2 of this Article in respect of the divisional registration, as well as the list of goods and services of the original registration as amended.
la division d'une demande en vertu de l'article 44 et la division d'un enregistrement en vertu de l'article 49, ainsi que les éléments visés au paragraphe 2 du présent article au regard de l'enregistrement divisionnaire, ainsi que la liste des produits et services de l'enregistrement original telle que modifiée.

the division of an application pursuant to Article 50 and the division of a registration pursuant to Article 56, together with the items referred to in paragraph 2 of this Article in respect of the divisional registration, as well as the list of goods and services of the original registration as amended.
la division d'une demande en vertu de l'article 50 et la division d'un enregistrement en vertu de l'article 56, ainsi que les éléments visés au paragraphe 2 du présent article au regard de l'enregistrement divisionnaire, ainsi que la liste des produits et services de l'enregistrement d'origine telle que modifiée.

(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings]) (Clause 74 agreed to on division) Amendment PV-40.
(L'amendement est adopté avec dissidence. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 74 est adopté avec dissidence) Amendement PV-40.

An hon. member: On division (Amendment agreed to on division) The Chair: Shall clause 3 as amended carry?
Une voix: Avec dissidence (L'amendement est adopté avec dissidence). Le président: L'article 3 modifié est-il adopté?

On division (Amendment agreed to on division) (Clause 1 as amended agreed to on division) Shall clause 2 carry?
Avec dissidence (L'amendement est adopté avec dissidence.) (L'article 1 modifié est adopté avec dissidence). L'article 2 est-il adopté?

Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office, of an SE or SCE, between Member States has been substantially amended several times .
La directive 90/434/CEE du Conseil du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un autre a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle .

Well, let's find out (Subamendment agreed to on division) (Amendment as amended agreed to on division [See Minutes of Proceedings]) (Clause 182 as amended agreed to on division) We now move to new clause 182.1, which is on page 144.17.
Il se sentira donc à l'aise de l'adopter à nouveau et le fera peut-être même avec enthousiasme. Nous allons le savoir tout de suite (Le sous-amendement est adopté avec dissidence) (L'amendement modifié est adopté avec dissidence [Voir le Procès-verbal]) (L'article 182 modifié est adopté avec dissidence) Nous allons maintenant passer au nouvel article 182.1, qui se trouve à la page 144.17.

(w)the division of an application pursuant to Article 44 and the division of a registration pursuant to Article 49, together with the items referred to in paragraph 2 of this Article in respect of the divisional registration, as well as the list of goods and services of the original registration as amended.
w)la division d'une demande en vertu de l'article 44 et la division d'un enregistrement en vertu de l'article 49, ainsi que les éléments visés au paragraphe 2 du présent article au regard de l'enregistrement divisionnaire, ainsi que la liste des produits et services de l'enregistrement original telle que modifiée.

The Chair: It's carried on division (Amendment agreed to on division) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Amendments NDP-2, NDP-3, and NDP-4 cannot be put, given the adoption of G-7 (Clause 4 as amended agreed to on division) Ms. Libby Davies: Was there a motion to delete.?
La présidente: Adopté avec dissidence (L'amendement est adopté avec dissidence.) [Voir Procès-verbaux.] La présidente: Les amendements NPD-2, NPD-3 et NPD-4 ne peuvent être présentés, vu l'adoption du G-7 (L'article 4 modifié est adopté avec dissidence). Mme Libby Davies: Y avait-il une motion visant à supprimer.?