Vertaling van "division first seized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1st Public Law Division | First Public Law Division | Public Law Division I
1re Cour de droit public | Ire Cour de droit public | première Cour de droit public

1st Private Law Division | First Civil Division | Private Law Division I
1re Cour civile | première Cour civile

the court other than the court first seized
la juridiction saisie en second lieu

first seizing creditor
premier saisissant

1st division | first division
1ère division | première division

First Public Law Division | 1st Public Law Division
première Cour de droit public | Ire Cour de droit public

First Civil Law Division | 1st Civil Law Division
première Cour de droit civil | Ire Cour de droit civil

first division staff
personnel du cadre supérieur

First Infantry Division
1re Division d'infanterie

primary classification | primary division | primary | first classification | main classification
division primaire | classification primaire | primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In case an action between the same parties on the same patent is brought before several different divisions, the division first seized shall be competent for the whole case and any division seized later shall declare the action inadmissible in accordance with the Rules of Procedure.
Si une action est engagée entre les mêmes parties au sujet du même brevet devant plusieurs divisions différentes, la division première saisie est compétente pour l'intégralité de l'affaire et toute division saisie ultérieurement déclare l'action irrecevable conformément au règlement de procédure.