Vertaling van "division hiv epidemiology research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Surveillance and Risk Assessment Division [ SRAD | Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance | Division of HIV Epidemiology ]
Division de la surveillance et de l'évaluation des risques [ Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida | Division de l'épidémiologie du VIH ]

Division of HIV Epidemiology Research
Division de la recherche épidémiologique sur le VIH

Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance
Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Health: Shirley Paton, Chief, Division of Nosocomial and Occupational Infections; Dr. Chris Archibald, Chief, Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance.
Témoins : Du ministère de la Santé : Shirley Paton, chef, Division des infections nosocomiales; D Chris Archibald, chef, Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/SIDA.

The Commission's main commitments are to the prevention of new cases of contamination with HIV, the reduction of repercussions from the epidemic, access to antiretroviral treatment at more affordable prices, the inclusion of young people, the development of epidemiological monitoring of HIV/AIDS, more intensive research and the participation of civil society.
Les principaux engagements de la Commission sont la prévention de nouveaux cas de contamination par le VIH, la réduction des répercussions de l’épidémie, l’accès à des traitements antirétroviraux plus abordables, l’intégration des jeunes, le développement de la surveillance épidémiologique du VIH/sida, l’intensification des recherches et la participation de la société civile.

Under the Fifth Framework programme, the Commission has funded several research projects on HIV-drug resistance, including both basic aspects and epidemiological studies, with a budget over EUR 8 million.
Au titre du 5 programme-cadre, la Commission a financé plusieurs projets de recherche sur la résistance aux médicaments anti-VIH, dont des études axées à la fois sur les aspects basiques et épidémiologiques, pour un budget de plus de 8 millions d'euros.

EC funded North-South collaborative research was first to show the epidemiological links between HIV and tuberculosis in Zambia and between HIV and other STDs in Africa.
Les travaux de recherche, soutenus par la CE, de coopération entre le Nord et le Sud sont les premiers à démontrer le lien épidémiologique entre le VIH et la tuberculose en Zambie et entre le VIH et d'autres maladies sexuellement transmissibles en Afrique.

Of this, $17 million is allocated for research and epidemiological monitoring. That includes $5.5 million annually administered through the national health research development program; $1.5 million annually in national welfare grants research; an average of $3 million annually for infrastructure in the Canadian HIV trials network.
De ce montant, 17 millions vont à la recherche et à la surveillance épidémiologique, dont 5,5 millions distribués chaque année dans le cadre du programme national de recherche et de développement en matière de santé; 1,5 million est distribué annuellement dans le cadre du programme de subventions nationales au bien-être social; et 3 millions en moyenne chaque année vont à l'infrastructure du Réseau canadien pour les essais VIH.

He will know, as the House knows, that Canada commits in excess of $40 million per annum toward research and epidemiological monitoring, $5.5 million is administered through the national health and research development program, $1.5 million annually in national welfare research grants, an average of $3 million annually for infrastructure of Canadian HIV trials, the remainder is allocated through the health protection branch, and a further $2 million is directed through the medical- The Speaker: The hon. member for Calgary Northeast.
Il sait, et tous les députés le savent, que le Canada verse plus de 40 millions de dollars par année à la recherche et à la surveillance épidémiologique. Le Programme national de recherche et de développement en matière de santé représente 5,5 millions de dollars, les subventions nationales en recherche pour le bien-être social représentent 1,5 million de dollars par année, l'infrastructure pour les essais canadiens sur le VIH reçoit en moyenne 3 millions de dollars par année, et le reste provient de la Direction générale de la protection de la santé.

Assessment of the knowledge, attitudes and behaviour of the general public and certain target groups (populations with high-risk lifestyles or in high-risk environments, marginalized communities), information and awareness-raising campaigns for the public and these groups; 2. Examination and exchange of information about HIV/AIDS in schools and other educational and training establishments for young people in the Member States; 3. Prevention of HIV transmission among particular groups and in particular settings (travel and tourism, prisons, drug users, women exposed to specific risks of infection by HIV, vertical transmission of HIV from mothers to children...), 4. Elaboration and dissemination of manuals, information bulletins and directories providing the latest information on prevention of transmission of HIV, care and therapy and on organizations providing information and support, encouragement of networks of organizations, particularly in the non-governmental sector; 5. Appropriate support for epidemiological monitoring systems in the member States to improve the quality and accessibility of data at Community level; 6. Analysis at Community level, in co-operation with member States , of actual and potential discriminatory situations in the Member States, notably in the field of employment, insurance, housing, education and health-care system; 7. Promotion of closer links with other Community programmes related to HIV/AIDS, including research and international assistance, and enhancement of Community added value.
Evaluation des connaissances, des attitudes et des comportements du grand public et de certains groupes cibles (populations à habitudes ou environnement à risque, communautés marginalisées), campagnes d'information et de sensibilisation du public et de ces groupes; 2. Etude et échange d'informations sur le VIH/sida dans les écoles et autres établissements d'enseignement et de formation accueillant des jeunes dans les États membres; 3. Prévention de la transmission du VIH chez certains groupes et dans des contextes particuliers (voyages et tourisme, prisons, toxicomanes, femmes exposées à des risques spécifiques de contamination par le VIH, transmission verticale du VIH de la mère à l'enfant...); 4. Elaboration et diffusion de manuels, bulletins d'information et répertoires présentant les informations les plus récentes sur la prévention de la transmission du VIH, les soins et thérapies, ainsi que sur les organismes dispensant informations et assistance; encouragement de réseaux d'organisations, notamment dans le secteur non gouvernemental; 5. Soutien approprié aux systèmes de surveillance épidémiologique dans les États membres afin d'améliorer la qualité et l'accessibilité des données au niveau communautaire; 6. Analyse, au niveau communautaire et en coopération avec les États membres, des situations discriminatoires réelles ou potentielles dans les États membres, notamment en matière d'emploi, d'assurance, de logement, d'éducation et de soins de santé; 7. Promotion de liens plus étroits avec d'autres programmes communautaires ayant trait au VIH/sida, y compris en matière de recherche et d'assistance internationales et mise en évidence de la valeur ajoutée communautaire.

Area 2: Major health problems and diseases of great socio- economic impact AIDS (specific epidemiological studies, prevention strategies, basic research on the HIV virus, clinical research and tests, preparatory work for vaccine against AIDS, etc.); cancer (improved methodologies involving the combination of surgery, radiotherapy, chemotherapy and immunotherapy); cardiovascular diseases (correlations between lifestyle, nutrition and the development of cardiovascular diseases); mental illnesses, neurological disorders and mental handicaps (multiple sclerosis, Parkinson's disease, etc.); age- related diseases and health problems.
2. Problèmes majeurs de santé et maladies ayant un impact socio- économique important : SIDA (études épidémiologiques spécifiques, stratégies de prévention, recherches fondamentales sur le virus HIV, recherches et essais cliniques, travaux préparatoires à la mise au point de vaccins dans le cadre du groupe Vaccin Against AIDS (EVA), etc.); cancer (méthodologie améliorée impliquant la combinaison de la chirurgie, de la radiothérapie, de la chimiothérapie et de l'imunothérapie); maladies cardio-vaculaires (corrélations entre le style de vie, la nutrition et le développement des maladies cardio- vasculaires); maladies mentales, désordres neurologiques et handicap mental (sclérose mutliple, maladie de Parkinson, etc.); maladies et problèmes de santé liés à l'âge.