Traduction de «divisive tone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]
tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

dual tone multifrequency signalling [ Dual-Tone Multifrequency Dialing | dual tone multi-frequency signalling | DTMF signalling ]
signalisation multifréquence à double tonalité

duo-tone | duo-toned | of two-tones
ton sur ton

true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune
sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The TAC for sprat in Union waters of ICES division IIa and ICES subarea IV for the year 2015 is currently fixed at 227 000 tones by Regulation (EU) 2015/104.
Le TAC pour le sprat dans les eaux de l'Union de la division CIEM II a et de la sous-zone CIEM IV pour l'année 2015 est actuellement fixé à 227 000 tonnes par le règlement (UE) 2015/104.

The issues of the day were divisive, positions were deeply felt and the tone of exchanges was often angry and personal.
Les sujets de l'heure divisaient les partis, les positions étaient très tranchées et le ton des échanges parfois hargneux et personnel.

The ‘15 tones’ figure is an arbitrary number that is in acceptance in the industry, and is considered to be a fair division between those vessels that have to be registered and those that have to be licensed.
Le chiffre de « 15 tonneaux » est un chiffre arbitraire généralement accepté dans l’industrie, et qui passe pour une ligne de démarcation juste entre les navires qui doivent être immatriculés et ceux qui doivent obtenir un permis.

As I said at the beginning of my remarks, the negative tone of the debate by some of the supporters of Bill C-250 has proven unnecessarily divisive.
Comme je l'ai dit au début de mon intervention, le ton négatif donné au débat par certains des partisans du projet de loi C-250 a semé inutilement la discorde.

– Mr President, I am going to confine my comments to the general Commission discharge for 1998, which has taken on a highly political and divisive tone right from the start of our discussions.
- (EN) Monsieur le Président, je limiterai mes commentaires à la décharge à octroyer à la Commission pour l'exécution du budget général de l'exercice 1998, une décharge pour laquelle les discussions ont pris, dés le départ, un tour hautement politique et très polémique.

The tone of the debate seems to be heading toward divisiveness and the fostering the divisiveness in the country that we are all trying to correct.
Le débat semble se diriger sur la voie de la division, voie que nous cherchons tous à rectifier au Canada.

This decision was taken because Canada has significant concerns that the process leading to the 2009 follow-up to the Durban Conference has been divisive, and sets a troublesome tone for the conference itself.
Le Canada a pris cette décision, car il craint profondément que le processus menant à la Conférence d'examen de 2009 ne sème la discorde et n'engage la conférence elle-même sur une mauvaise voie.