Vertaling van "dna-based missing persons index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DNA-based Missing Persons Index
répertoire de données génétiques sur les personnes portées disparues

Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]
Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, the action plan includes initiatives such as funding shelters on reserves on an ongoing basis, supporting the creation of a DNA-based missing persons index, and continuing to support police investigations through the National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains.
Plus précisément, le plan d'action prévoit notamment le financement permanent des refuges dans les réserves, la création d'un fichier national de données génétiques sur les personnes disparues, et le maintien de l'appui aux enquêtes policières par l'intermédiaire du Centre national pour les personnes disparues et restes non identifiés.

Supporting the creation of a DNA-based Missing Persons Index to help bring closure to families of missing persons, with an investment of $8.1 million over five years and $1.3 million in ongoing funding
la création du Répertoire de données génétiques sur les personnes disparues pour aider les membres de la famille des personnes disparues à tourner la page, à raison de 8,1 millions de dollars sur cinq ans, puis de 1,3 million de dollars par an.

We have also committed more than $8 million over five years to create a DNA-based Missing Persons Index.
Nous avons également consacré 8 millions de dollars, sur une période de cinq ans, à la création d'un fichier national de données génétiques sur les personnes disparues.

Among the government's actions is the national DNA-based Missing Persons Index, which will help find and identify missing persons.
Parmi ces gestes, soulignons notamment le fichier national de données génétiques sur les personnes disparues, qui aidera à retrouver et à identifier ces personnes.

These include the implementation of the Canadian victims bill of rights; $22 million, over two years, for the aboriginal justice strategy; $8.1 million, starting in 2016-17, with $1.3 million per year ongoing, to create a DNA-based missing persons index, something we have heard a significant amount about and I am delighted we are moving forward on; and, an additional $25 million to renew our efforts to directly address the issue of murdered and missing aboriginal women.
Ces initiatives comprennent notamment la mise en oeuvre de la Charte canadienne des droits des victimes; l'octroi de 22 millions de dollars sur deux ans à l'appui de la Stratégie de la justice applicable aux Autochtones; un financement de 8,1 millions de dollars, à compter de 2016-2017, et de 1,3 million par année par la suite pour créer un répertoire de données génétiques sur les personnes disparues, une mesure dont nous avons beaucoup entendu parler et que je me réjouis de voir enfin concrétisée; et un financement additionnel de 25 millions de dollars pour poursuivre les efforts visant à s'attaquer directement au problème des femmes autochtones disparues ou assassinées.

C. whereas in the spring of 2009, the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) conducted a search in the Ornithi area, a village situated 4 km west of the village of Ashia; whereas four burial sites were disinterred, two of which were water wells and the sites of mass graves; whereas it has been confirmed that the remains, identified by DNA testing, belong to the list of 71 civilians who went missing in Ashia on 21 August 1974, as stated above;
C. considérant que le comité des personnes disparues à Chypre (CPD) a, durant le printemps 2009, effectué des recherches dans la région d'Ornithi, un village situé à 4 kilomètres à l'ouest du village d'Assia; que quatre sites funéraires ont été mis à jour, deux d'entre eux étant des puits et des fosses communes; qu'il est avéré que les dépouilles, identifiées par des tests ADN, sont celles de 71 civils portés disparus à Assia le 21 août 1974 dans les conditions précitées;

C. whereas in the spring of 2009, the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) conducted a search in the Ornithi area, a village situated 4 km west of the village of Ashia; whereas four burial sites were disinterred, two of which were water wells and the sites of mass graves,; whereas it has been confirmed that the remains, identified by DNA testing, belong to the list of 71 civilians who went missing in Ashia on 21 August 1974, as stated above;
C. considérant que le comité des personnes disparues à Chypre (CPD) a, durant le printemps 2009, effectué des recherches dans la région d'Ornithi, un village situé à 4 kilomètres à l'ouest du village d'Assia; que quatre sites funéraires ont été mis à jour, deux d'entre eux étant des puits et des fosses communes; qu'il est avéré que les dépouilles, identifiées par des tests ADN, sont celles de 71 civils portés disparus à Assia le 21 août 1974 dans les conditions précitées;

23. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels declaration on preventing and combating trafficking in human beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons who are believed to be victims of traffickers;
23. invite la Commission à prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants;

8. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons that are believed to be victims of traffickers.
8. demande à la Commission de prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants.

23. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons that are believed to be victims of traffickers;
23. demande à la Commission de prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants;