Vertaling van "dna— i still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

antigen-associated DNA-dependent DNA polymerase | DNA polymerase | HBV specific DNA polymerase | virion-associated DNA polymerase
ADN polymérase de l'ADN viral B | ADN polymérase viral B

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

O/E - abd.mass still with resp
à l'examen : masse abdominale ne bougeant pas à la respiration

Still's disease NOS
Maladie de Still SAI

Still's disease
arthrite juvénile idiopathique de forme systémique

Adult-onset Still's disease
Maladie de Still survenant chez l'adulte

Klenow fragment | klenow fragment | Klenow enzyme | large fragment of DNA Polymerase I
fragment de Klenow

DNA virus
virus Deoxyribonucleic acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the appointment of a new leadership for the prosecution and the DNA is still outstanding.
Parallèlement, les nominations des nouveaux responsables à la tête du ministère public et de la DNA se font toujours attendre.

The legal basis for the work of the National Anti-Corruption Directorate (DNA), the prosecution and the National Integrity Agency (ANI) has been challenged repeatedly since 2007; some of these challenges are still pending.
La base juridique des travaux de la Direction nationale anticorruption (DNA), du ministère public et de l'Agence nationale pour l'intégrité (ANI) n'a cessé d'être contestée depuis 2007, sans que des solutions aient toujours été apportées.

The 3 Member States, which received letters of formal notice in September 2016, have still not ensured automated data exchanges in all three data categories: DNA, fingerprints and national vehicle registration data.
Les trois États membres auxquels ont été adressées des lettres de mise en demeure en septembre 2016 n'ont toujours pas assuré l'échange automatisé des données dans toutes les trois catégories de données: profils ADN, données dactyloscopiques et données relatives à l'immatriculation des véhicules.

J. whereas the state of Nebraska decided to abolish the death penalty in 2015; whereas, in 2015, 19 people have already been executed in the USA by lethal injection, including two people with intellectual disabilities: Warren Lee Hill on 27 January 2015 in Georgia and Robert Ladd on 29 January 2015 in Texas; whereas, on 17 March 2015, Cecil Clayton, a 74-year-old man with a severe brain injury was executed in Missouri; whereas the African-American prisoner, Mumia Abu-Jamal, also known as the ‘voice of the voiceless’, who was on death row from 1982 until 2011, following an unfair and racially motivated trial, until his sentence was commuted to life imprisonment, is still facing a very difficult situation because the state of Pennsylvania is denying him access to healthcare, which puts his life in danger; whereas Hank Skinner is still on death row in Texas despite the fact that DNA testing in his case has cast considerable doubt on his guilt;
J. considérant que l'État américain du Nebraska a décidé d'abolir la peine de mort en 2015; que 19 personnes ont déjà été exécutées par injection létale aux États-Unis en 2015, dont deux personnes présentant un handicap intellectuel: Warren Lee Hill le 27 janvier 2015 en Géorgie et Robert Ladd le 29 janvier 2015 au Texas; que le 17 mars 2015, Cecil Clayton, âgé de 74 ans et souffrant de lésions cérébrales graves, a été exécuté au Missouri; qu'un prisonnier afro-américain, Mumia Abu-Jamal, également connu comme la "voix des sans-voix", qui a connu les couloirs de la mort de 1982 à 2011 à la suite d'un procès inéquitable à caractère raciste jusqu'à ce que sa condamnation soit commuée en détention à perpétuité, se trouve toujours dans une situation difficile car l'État de Pennsylvanie refuse de lui donner accès au régime de soins de santé, ce qui met sa vie en danger; que Hank Skinner se trouve toujours dans le couloir de la mort au Texas alors que les tests ADN ont largement remis en cause sa culpabilité dans l'affaire qui le concerne;

In particular the use of DNA information can reveal sensitive information about individuals, also taking into account that the technical possibilities of extracting information from DNA are still growing.
En particulier, les données ADN peuvent révéler des informations sensibles sur les personnes, compte tenu aussi du fait que les possibilités techniques utilisées pour extraire les informations de l'ADN continuent de se développer.

4. Considers that the Directive provides the framework for this in most cases, but that it still leaves important questions open, such as the patenting of human DNA;
4. estime que, pour ce faire, la directive offre dans la plupart des cas un cadre satisfaisant, mais que celle-ci laisse ouverte la question importante de la brevetabilité de l'ADN humain;

3. Considers Directive 98/44/EC to provide the framework for this in most cases, but that it still leaves important questions open, such as the patenting of human DNA;
3. estime que, pour ce faire, la directive 98/44/CE offre dans la plupart des cas un cadre satisfaisant, mais que celle-ci laisse ouverte la question importante de la brevetabilité de l'ADN humain,

E. whereas the labelling criteria established in Regulation (EC) No 1139/98 by reference to the presence of modified DNA or protein are still not legally applicable to all novel foods or novel food ingredients,
E. considérant que les critères d'étiquetage définis dans le règlement 1139/98 relativement à la présence d'ADN ou de protéines résultant de modifications génétiques ne sont pas applicables juridiquement à tous les nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires,

D Whereas the labelling criteria established in Regulation 1139/98 by reference to the presence of modified DNA or protein are still not legally applicable to all novel foods or novel food ingredients;
D. considérant que les critères d’étiquetage définis dans le règlement 1139/98 relativement à la présence d’ADN ou de protéines résultant de modifications génétiques ne sont pas applicables juridiquement à tous les nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires,