Vertaling van "do it right approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do it Right Approach
Principe «Bien faire ce qu'il y a à faire»

Confined Space Entry: Do it Right, Stay Alive [ Do It Right, Stay Alive ]
Le travail dans un espace clos. La bonne méthode ... votre vie en dépend

human rights approach
approche axée sur les droits de la personne

rights approach
méthode des droits

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

right of approach
droit d'approche

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boosting the role of local actors addressing key human rights challenges ensuring a comprehensive human rights approach to conflict and crises fostering better policy coherence and consistency deepening the effectiveness and results-based culture in human rights and democracy
renforcer le rôle des acteurs locaux; apporter une réponse aux défis essentiels en matière de droits de l’homme; adopter une approche globale en matière de droits de l'homme à l'égard des situations de conflit et de crise; favoriser une cohérence accrue des politiques; renforcer l'efficacité et la culture du résultat dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.

III. ENSURING A COMPREHENSIVE HUMAN RIGHTS APPROACH TO CONFLICTS AND CRISES
III. ADOPTER UNE APPROCHE GLOBALE EN MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME À L’ÉGARD DES SITUATIONS DE CONFLIT ET DE CRISE

We believe that, whether this problem is approached as a question of doing what is the will of the Canadian people, or whether it is approached as a question of doing the right thing and protecting minorities despite the will of the majority, amending the Canadian Human Rights Act is the right and popular thing to do.
Que l'on aborde la question sous l'angle de la volonté des Canadiens ou sous l'angle de la justice et de la protection des minorités même contre la volonté de la majorité, nous pensons que la modification de la Loi canadienne sur les droits de la personne est la chose juste et populaire à faire.

The human rights approach to disability means that the EU as a party to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD) and all citizens have the responsibility to build a society in which all human beings, including persons with disabilities, can enjoy their civil, political, economic, social and cultural rights.
L'approche du handicap sous l'angle des droits de l'homme suppose que l'UE, en tant que partie à la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CDPH des NU), et l'ensemble des citoyens, aient pour responsabilité de bâtir une société où tous les êtres humains, y compris les personnes handicapées, peuvent jouir de leurs droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.

Address child poverty and social exclusion from a children’s rights approach, in particular by referring to the relevant provisions of the Treaty on the European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the UN Convention on the Rights of the Child, making sure that these rights are respected, protected and fulfilled;
Traiter le problème de la pauvreté et de l’exclusion sociale des enfants sous l’angle des droits de l’enfant en s’appuyant, notamment, sur la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant et sur les dispositions pertinentes du traité sur l’Union européenne et de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, et en veillant à ce que ces droits soient respectés, protégés et exercés.

Calls on all European agencies to uphold their commitment to the protection of fundamental rights and to integrate a fundamental-rights approach into all their activities; furthermore calls on the EU to ensure full legal accountability of its agencies in this regard;
invite l'ensemble des agences européennes à rester fidèles à leur engagement en matière de protection des droits fondamentaux et à intégrer la dimension des droits fondamentaux dans l'ensemble de leurs activités; invite l'Union européenne à garantir la pleine responsabilité juridique de ses agences à cet égard;

EU institutions and Member States should ensure that the EU anti trafficking policy reflects a child rights approach based on globally recognised principles, in particular in the UN Convention on the Rights of the Child.
Les institutions et les États membres de l’Union européenne devraient faire en sorte que la politique communautaire antitraite reflète une approche axée sur la défense des droits de l'enfant reposant sur des principes mondialement reconnus, notamment par la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant.

It will during 2003 consult on the best "legislative architecture" for the Internal Market, to ensure the EU chooses the right approach for each situation: for example, harmonisation or mutual recognition, "new approach" or more detailed rules, regulation or self-regulation, Directives or Regulations.
En 2003, elle engagera la consultation sur la meilleure "architecture législative" pour le marché intérieur, en vue d'assurer que l'UE choisit l'approche adaptée à chaque situation: par exemple, harmonisation ou reconnaissance mutuelle, "nouvelle approche" ou règles plus détaillées, réglementation ou autoréglementation, directives ou règlements.

The right approach is one that takes us closer to a political Union based on a constitutional treaty, enshrining citizens' fundamental rights and our common values, without introducing more red tape or cumbersome institutions.
La bonne voie est celle qui nous rapproche d'une Union politique fondée sur un traité constitutionnel, faisant la synthèse des droits fondamentaux des citoyens et de nos valeurs communes, sans bureaucratie supplémentaire ni institutions trop lourdes.

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, not only I think the right approach is to negotiate aboriginal rights, it is the people of British Columbia, 9 out of 10, who say that the appropriate thing to do is settle land claims at the negotiating table.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas la seule à penser que la voie à suivre est la négociation des droits des autochtones. En effet, neuf Britanno-Colombiens sur dix sont d'avis aussi qu'il faut régler les revendications territoriales à la table de négociation.