Traduction de «dobby weaving machine for shirting fabrics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dobby weaving machine for shirting fabrics
machine à tisser à ratière, tissu pour chemises

dobby weaving machine
machine à tisser à ratière

dobby [ dobby weave fabric ]
tissu réalisé sur ratière [ tissu armuré ]

weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor
superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) fabrics of subheading 5407.81, 5407.82 or 5407.83, weighing less than 170 g/m2, having a dobby weave created by a dobby attachment;
e) tissus des sous-positions 5407.81, 5407.82 ou 5407.83, dont le poids n’excède pas 170 g/m2, et dont l’armure de ratière est créée à l’aide d’un accessoire à ratière;

(e) Fabrics of subheading 5407.81, 5407.82 or 5407.83, weighing less than 170 grams per square metre, having a dobby weave created by a dobby attachment;
e) Tissus des sous-positions 5407.81, 5407.82 ou 5407.83, dont le poids n’excède pas 170 grammes par mètre carré, et dont l’armure de ratière est créée à l’aide d’un accessoire à ratière;

Weaving machines make fabrics for the clothing industry but also for technical and industrial applications, such as coated fabrics, airbags, as well as home products and decoration (sheeting, curtains, towels).
Les machines à tisser servent à fabriquer des tissus destinés tant à l'industrie du vêtement qu'à des applications techniques et industrielles (tissus enduits, airbags, etc. ), ainsi que du linge de maison et des tissus d'ameublement et décoratifs (draps, rideaux, serviettes).

After a one-month review, the Commission has decided to launch a detailed investigation to investigate further the competitive impact of the transaction on, inter alia, the market for "rapier" weaving machines, which appear to be a flexible type of weaving machines used for a range of fabric making, also adequate for high-quality clothing.
Au terme d'un examen d'un mois, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie pour examiner plus avant l'incidence de l'opération sur le marché des métiers à tisser "Rapier", qui sont apparemment un type flexible de métiers utilisés pour la fabrication d'une large gamme de tissus et qui conviennent également pour les vêtements de qualité supérieure.