Traduction de «dock crane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dock crane
grue portuaire

dry dock crane operator
conducteur de grue de cale sèche [ grutier de cale sèche ]

shipyard crane [ dockyard crane | shipbuilding crane | drydock crane | dry dock crane ]
grue de cale [ grue de bassin | grue de chantier naval | grue de chantier maritime ]

ship crane operator | straddle crane operator | container crane operator | dock crane operator
conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records
rédiger des registres de quais

crawler crane | crawler mounted crane | caterpillar-mounted crane | crawler mounted lifting crane | crawler tractor crane | crawler-mounted mobile crane | crawling crane | self propelled crawler mounted crane | self propelled tracked crane | crane on caterpillar tracks
grue sur chenilles | grue automotrice sur chenilles | grue mobile sur chenilles | grue mobile montée sur chenilles | grue automotrice à chenilles

caterpillar crane | crawler crane | crawler-mounted crane | crawler-tracked crane
grue mobile sur chenilles | grue sur chenilles

curled dock | curly dock | yellow dock
rumex crépu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, Greenpeace activists boarded a freighter in California carrying newsprint from British Columbia, chained themselves to the cranes and prevented the freighter from docking and unloading.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, des militants du groupe Greenpeace, partis de Californie à bord d'un navire de charge transportant du papier journal en provenance de la Colombie-Britannique, se sont enchaînés aux grues et ont empêché le navire d'entrer au dock et de décharger sa marchandise.

If that container goes to the dock at two o'clock in the morning and someone hires the crane operator to move that container in the dark and do something with it while he is doing everything else, the GPS positioning instrument will indicate that an unscheduled move was made.
Si ce conteneur arrive au dock à 2 heures du matin et que quelqu'un demande à l'opérateur de grue de le déplacer dans l'obscurité et lui donne des instructions sur ce qu'il doit en faire dans le cadre de ses tâches habituelles, l'instrument de positionnement global indiquera cette manipulation non prévue au programme.

We have super post-Panamax cranes, and we have on-dock rail capacity of approximately 20,000 feet in total.
Nous avons des supers grues post-Panamax et nous avons sur les quais une capacité totale d'environ 20 000 pieds de voie ferrée.

Recently in my hometown of St. Catharines, an accident at the Port Weller dry docks took the life of crane operator Mike Damiano, a good man who is now mourned by his family and his friends.
Chez nous, à Ste. Catharines, un accident survenu à la Port Weller Dry Docks a récemment coûté la vie au grutier Mike Damiano, un brave homme dont parents et amis pleurent maintenant la perte.

[3] Most of the larger Chinese yards are currently undertaking significant investment projects for new or extended dry docks and for additional crane capacity which will boost their output and productivity (see for example Lloyd's List of 5 and 14 February 2002).
[3] Afin d'augmenter leur production, la plupart des grands chantiers chinois développent actuellement des projets d'investissement considérables visant à créer ou à agrandir des cales et à accroître la puissance de levage (voir la Lloyd's List des 5 et 14 février 2002).

At present, the Halifax Port Corporation is spending $48 million to get its docks ready for massive new cranes capable of unloading the bigger ships, but they will need between $100 million and $500 million more for equipment and infrastructure in order to receive these huge ships.
À l'heure actuelle, la Société du port de Halifax est en train de dépenser 48 millions de dollars afin que ses docks puissent supporter les nouvelles grues immenses capables de décharger ces gros bateaux. Toutefois, il faudra entre 100 et 500 millions de dollars de plus pour le matériel et l'infrastructure nécessaires pour accueillir ces énormes navires.