Vertaling van "docking work period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

docking work period
période en cale sèche

extended docking work period
période en cale sèche prolongée

normal work period [ standard work period | regular work period ]
durée normale du travail [ durée normale de travail | période normale de travail ]

Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work
Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979

dock work company
société de travaux portuaires

dock work
travaux hydrauliques | travaux portuaires

first work period
période initiale de suppression

management period | working-plan period
période d'aménagement

Ordinance of 19 June 1995 on Working Hours and Rest Periods for Professional Vehicle Drivers | Drivers Ordinance [ WHRPO 1 ]
Ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles | Ordonnance sur les chauffeurs [ OTR 1 ]

Ordinance of 6 May 1981 on Working Hours and Rest Periods for Professional Drivers of Light Passenger Transport Vehicles and Heavy Automobiles [ WHRPO 2 ]
Ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes [ OTR 2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the response is as follows: a) The total cost of the HMCS Fredericton docking work period, 23 April to 10 September 2004, including work arisings, was $7.35 million. b) The docking work period is complete.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la réponse est la suivante: a) Le coût global des travaux pour la période de cale sèche, du 23 avril au 10 septembre 2004, y compris les travaux imprévus, s’élève à 7,35 millions de dollars. b) La période en cale sèche est maintenant terminée.

HMCS Fredericton is now in a “technical readiness phase” designed to bring the ship up to maximum operational readiness, that is, trials, training, and second level maintenance. c) National Defence conducted an extensive search of the records and did not find evidence of any technicians from France involved in the docking work period for HMCS Fredericton between 23 April and 10 September 2004.
Le NCSM Fredericton en est maintenant à l’étape dite de « l’état de préparation technique », au cours de laquelle le navire atteindra sa pleine capacité opérationnelle, c’est-à-dire. après essais, instruction et maintenance de deuxième niveau. c) Après un examen approfondi de ses dossiers, le ministère de la Défense nationale n’a trouvé aucune preuve que des techniciens français avaient participé aux travaux sur le NCSM Fredericton pendant la période de cale sèche, soit du 23 avril au 10 septembre 2004.

As it relates to modifications required in hangarage or any other arrangements that might be required once the new maritime helicopter arrives, that would be done in the context of a refit or what's called the docking work period, and I would see that work being done in a Canadian shipyard.
Quand il s'agit de modifications nécessaires relativement à l'utilisation d'un garage ou à tout autre aménagement qui pourrait devenir nécessaire avec l'arrivée du nouvel hélicoptère maritime, cela se ferait dans le contexte de la remise en état ou de ce qu'on appelle une période en cale sèche, et je superviserais les travaux qui se font sur le chantier naval canadien.

No-one in the UK would ever have believed a soothsayer from that period who warned that it would all end up in Dixon of Dock Green whistling "Ode to Joy" and working out how to apply the European approach to policing down at the nick.
Personne en Grande-Bretagne n'aurait jamais cru un devin de cette époque qui aurait annoncé le scénario final dans lequel Dixon of Dock Green siffle "l'Ode à la joie" en tentant de trouver une manière d'appliquer à la lettre l'approche européenne de la police.

Rear-Admiral Finn: They go into a docking work period on a five-year cycle.
Contre-amiral Finn : Ils passent un certain temps en cale sèche tous les cinq ans.

Chicoutimi has already been delivered to the Washington Marine Group for the first of eight extended docking work periods envisaged for the class through 2023 under the auspices of the Victoria Class In-Service Support Contract.
Le Chicoutimi a déjà été remis au Washington Marine Group pour la première des huit longues périodes en cale sèche qu'effectueront d'ici à 2023 tous les bâtiments de cette classe dans le cadre du contrat de soutien en service des navires de la classe Victoria.