Traduction de «doctoral studies remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

doctoral studies [ doctoral-level studies ]
études de troisième cycle [ études de doctorat ]

the study of plant remains | archaeobotany | archaeological plant studies
archéobotanique

postdoctoral training | post-doctoral training | postdoctoral studies | postdoctorate training | postdoctorate studies | postdoc training | postdoc studies
postdoctorat | stage postdoctoral | études postdoctorales | postdoc | fellowship

International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health [ World Congress of Doctors for the Study of Present-day Living Conditions ]
Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé [ AMIEV | Congrès mondial des médecins pour l'étude des conditions de vie et de santé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in countries providing extensive social benefit measures to doctoral candidates, maternity rights during doctoral studies remain largely unsatisfactory.
Même dans les pays offrant aux doctorants d'importantes prestations de sécurité sociale, les droits liés à la maternité pendant les études de doctorat demeurent largement insuffisants.

Clearly, increasing the participation of women at the doctoral level of study, and ensuring that they remain on their professorial career path, especially in the engineering and physical sciences, will help fill the anticipated gaps in faculty numbers.
Il est évident que le fait d'augmenter la participation des femmes au niveau du doctorat et de s'assurer qu'elles continuent leur carrière dans le corps professoral, particulièrement en génie et en sciences physiques, contribuera à combler les écarts prévus au sein de celui-ci.

The Commission has always been very clear about its commitment to avoid jeopardising the situation of European researchers who have completed their doctoral studies, and to encourage them to remain in Europe after the completion of their studies.
La Commission a toujours été claire en ce qui concerne son engagement consistant à éviter de mettre en danger la situation des chercheurs européens qui ont achevé leur doctorat et à les encourager à demeurer en Europe après la fin de leurs études.