Traduction de «doctors cannot send » (Anglais → Français) :

We have overcrowding in the hospitals, and doctors cannot send their patients home because they need monitors that cannot be accommodated on party lines.
Nos hôpitaux sont surpeuplés, et les médecins ne peuvent pas renvoyer des patients chez eux parce que ceux-ci ont besoin de dispositifs de contrôle qui ne fonctionnent pas sur les lignes partagées.

In response to the senator's question about how a person can access services and protect privacy and confidentiality, the Ontario Mental Health Act, section 14, simply states that clinicians in mental hospitals cannot send information to the family doctor if a patient does not agree.
En réponse à la question du sénateur qui a demandé comment une personne peut avoir accès aux services tout en protégeant sa vie privée et le caractère confidentiel des renseignements, la Loi sur la santé mentale de l'Ontario, à l'article 14, dit simplement que les cliniciens dans les hôpitaux psychiatriques ne peuvent pas communiquer de renseignements aux médecins de famille si le patient ne donne pas son consentement.

It cannot deliver a baby yet. You must ask: If we were sending a crew to Mars, a five person crew, and you had to pick a doctor to be on that crew, with all of our telehealth expertise and robotic surgery, what kind of physician would go on that crew?
Si on envoyait une équipe de cinq personnes sur Mars et qu'il fallait choisir un médecin pour en faire partie, opterait-on pour un interniste général, compte tenu de toute l'expertise dont nous disposons en matière de télésanté et de chirurgie robotisée?