Vertaling van "pick a doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conferring of a doctorate [ granting of a doctorate ]
remise d'un doctorat

contravention by a physician | contravention committed by a doctor
contravention commise par un médecin

awarding of a doctorate
promotion

attendance of a doctor
présence d'un médecin

get overhauled by a doctor
faire examiner par un médecin

piggyback | pick-a-back
sur le dos | sur les épaules

pick a pass
recouvrer une passe

pick a driver
choisir un conducteur

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It cannot deliver a baby yet. You must ask: If we were sending a crew to Mars, a five person crew, and you had to pick a doctor to be on that crew, with all of our telehealth expertise and robotic surgery, what kind of physician would go on that crew?
Si on envoyait une équipe de cinq personnes sur Mars et qu'il fallait choisir un médecin pour en faire partie, opterait-on pour un interniste général, compte tenu de toute l'expertise dont nous disposons en matière de télésanté et de chirurgie robotisée?

Mr. Art Hanger: If you're a member of the military, can't you pick a doctor of your choice and have an examination?
M. Art Hanger: Lorsqu'on est militaire, ne peut-on choisir son médecin et décider de se faire examiner?

After a patient sees a doctor, the doctor issues little pieces of paper that say he wants the patient to have this test and that test and these are the prescriptions that he wants the patient to pick up.
Lorsqu'un patient voit un médecin, ce dernier lui donne des petites feuilles de papier indiquant les tests à faire faire ainsi que les ordonnances à présenter au pharmacien.

The military doctors, the military medical system, did not pick that up, because I had seen countless doctors.
Les médecins militaires, le système médical militaire n'avaient pas repéré le problème, parce que j'avais vu d'innombrables médecins.

This system will make it possible for adverse effects to be picked up earlier, and patients will be able to submit reports on effects which they might find it difficult to talk about with their doctor, for example, because they involve psychological or sexual factors.
Grâce à ce système, il sera possible d’identifier plus rapidement les effets indésirables et les patients auront la possibilité de soumettre des informations sur les effets qu’ils peuvent avoir du mal à aborder avec leur médecin, parce qu’ils concernent des facteurs d’ordre psychologique ou sexuel par exemple.

Although the labour market is closed, the old Member States have for years gladly picked out those workers they lack – for instance, doctors, nurses and IT specialists.
Bien que le marché du travail soit fermé, depuis des années, les anciens États membres viennent volontiers chercher les travailleurs qu’il leur manque, comme des médecins, des infirmières et des informaticiens.

Senator Eaton: If I could sum up, you are saying that unless you pick up something very extraordinary, you will refer it to the doctor that is looking after her and it is up to the doctor to judge whether he should discuss it with the patient.
La sénatrice Eaton : Si je me permets de résumer, vous dites que, à moins que vous ne déceliez quelque chose d'extraordinaire, vous vous en remettrez au médecin traitant qui s'occupe de la patiente, et qu'il lui appartiendra de voir s'il doit en discuter avec elle.