Vertaling van "doctrine in president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

doctrine of forum conveniens | doctrine of forum non conveniens
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

doctrine of scienter [ scienter doctrine | guilty knowledge doctrine | doctrine of guilty knowledge ]
théorie de connaissance coupable

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is because only the President of the Commission can provide a common doctrine for all Commissioners who, in the same market, are faced with different situations.
Parce que seul le président de la Commission peut donner une doctrine commune à l’ensemble des commissaires confrontés, dans le même marché, à des situations diverses.

This is a whole new doctrine that President Bush is introducing into the geopolitical world order; the idea of pre-emptive war.
Le président Bush introduit à l'heure actuelle une toute nouvelle doctrine dans l'ordre mondial géopolitique, en préconisant la guerre préventive.

We heard echoes of the Monroe doctrine in President Bush's speech just last evening.
Nous avons perçu l'empreinte de la doctrine Monroe dans le discours du président Bush hier soir.

– Mr President, if the premise is that there cannot be security in Europe without a stable Mediterranean, and whilst recalling all the sterling work done by the Commission in fostering and establishing a Mediterranean doctrine, I should like to ask how the Commission envisages establishing a less reactive but much more proactive approach to the thorny situation in the Middle East.
- (EN) Monsieur le Président, s’il faut partir du principe qu’il ne peut y avoir de sécurité en Europe sans stabilité en Méditerranée, et tout en rappelant le travail remarquable accompli par la Commission pour promouvoir et établir une doctrine méditerranéenne, je voudrais demander comment la Commission envisage d’établir une approche moins réactive et nettement plus proactive concernant la situation difficile au Moyen-Orient.

– Mr President, that last contribution is a sad reminder that the doctrine of bigotry is alive and well in certain parts of this Union.
- (EN) Monsieur le Président, cette dernière intervention nous rappelle tristement que le fanatisme est toujours vivant, même dans certaines parties de l’Union.

The good work of the Italian Presidency has furthermore allowed us over the weekend to add something very important to the agreement, which is the establishment of a European defence doctrine.
Le bon travail de la présidence italienne nous a, en outre, permis d’ajouter un élément essentiel à cet accord ce week-end: l’établissement d’une doctrine de défense européenne.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, would the G-8 summit, to be held next week in Kananaskis, not be an excellent opportunity, and will the Minister of Foreign Affairs ask the Prime Minister to let the President of the United States know that Canada is opposed to this doctrine of a pre-emptive attack, which threatens the delicate balance of international relations?
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, justement, lors du Sommet du G-8, qui se tiendra la semaine prochaine à Kananaskis, est-ce que ce ne serait pas une excellente occasion et est-ce que le ministre des Affaires étrangères demandera au premier ministre de faire savoir au président des États-Unis que le Canada rejette cette doctrine de l'attaque préventive qui menace le fragile équilibre des relations internationales?

He was in favour of sports and law reform, and he was a staunch, lifelong Zionist. Monroe Abbey was a member of the Order of Canada as well as a Q.C. Monroe Abbey was named after James Monroe, the fifth president of the United States, the father of the Monroe Doctrine and a drafter of the American Constitution.
Il devait son prénom à James Monroe, cinquième président des États-Unis, auteur de la doctrine Monroe et l'un des rédacteurs de la Constitution américaine.

– (FR) Madam President, I should like to tell Mr Wurtz that the Commission’s doctrine is not the Brezhnev doctrine of limited sovereignty and that, until proved otherwise, we are not in the situation where Articles 6 and 7 would be applicable.
- Madame la Présidente, je voulais dire à M. Wurtz que la Commission n'a pas pour doctrine la doctrine Brejnev de souveraineté limitée et que, jusqu'à preuve du contraire, nous ne sommes pas dans le cadre des articles 6 et 7.

Something that was a revolutionary doctrine when it was proclaimed by President Truman for the first time in 1945 is the international law of the continental shelf.
Une doctrine qui était révolutionnaire lorsque le président Truman l'a proclamée pour la première fois en 1945 est devenue le droit international du plateau continental.