Vertaling van "doctrine seaworthiness by stages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of seaworthiness by stages | doctrine of stages
doctrine de la navigabilité par étapes

doctrine of seaworthiness by stages [ doctrine of stages ]
théorie de la navigabilité par étapes [ théorie étapiste de la navigabilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where a voyage policy relates to a voyage performed in different stages during which the ship requires different or further preparation or equipment, there is an implied warranty in the policy that, at the commencement of each stage, the ship is seaworthy for the purposes of that stage.
(3) Dans les cas où la police vise un voyage par étapes nécessitant chacune des préparatifs ou des équipements différents ou supplémentaires, il y a engagement implicite quant au fait que le navire sera, au commencement de chaque étape, en bon état de navigabilité aux fins propres à cette étape.

(4) There is no implied warranty in any time policy that the ship will be seaworthy at any stage of the marine adventure, but where, with the privity of the insured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness.
(4) Il n’y a aucun engagement implicite dans la police à temps quant au fait que le navire est en bon état de navigabilité à toute étape de l’opération maritime; cependant, si, avec l’assentiment de l’assuré, le navire prend la mer en état d’innavigabilité, l’assureur n’est pas responsable des pertes qui en résultent.

At some stage in the negotiations there would need to be a shift to sole-purpose doctrine; that is, that the only purpose of the existing nuclear weapons is to deter a nuclear attack.
Lors des négociations, il serait nécessaire d’adhérer au principe que la « seule justification » des armes nucléaires est de prévenir les attaques nucléaires.

The Oreja report endeavours to substantiate the need to escalate this policy and pass to the stage of preventive action against terrorism, in line with the American imperialist doctrine of preventive war.
Le rapport Oreja tente de justifier la nécessité de renforcer cette politique et de passer à l’étape de l’action préventive contre le terrorisme, ce qui va dans le sens de la doctrine impérialiste américaine de la guerre préventive.

The decision taken at the Algiers Summit of the Organisation of African Unity, establishing an African doctrine for the disqualification and rejection of anti-constitutional changes in political regimes, was a historic decision, marking an important stage in Africa’s development.
La décision du Sommet d’Alger de l’Organisation de l’Unité africaine établissant une doctrine africaine de disqualification et de rejet des changements anticonstitutionnels de régimes politiques a été une décision historique, marquant une étape importante dans l’évolution de l’Afrique.