Traduction de «document collections at museums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

document museum collections | record museum collection | document collections at museums | document museum collection
dresser un registre d'une collection de musée

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

International Committee for Museums and Collections of Costume [ COSTUME | ICOM International Committee for Museums and Collections of Costume ]
Comité international pour les musées et collections du costume [ COSTUME | Comité international de l'ICOM pour les musées et collections du costume ]

International Committee for Museums and Collections of Archaeology and History [ ICMAH | ICOM International Committee for Museums and Collections of Archaeology and History ]
Comité international pour les musées et collections d'archéologie et d'histoire [ ICMAH | Comité international de l'ICOM pour les musées et collections d'archéologie et d'histoire ]

International Committee for Museums and Archeology and History Collections | ICMAH [Abbr.]
Comité international pour les musées et les collections d'archéologie et d'histoire

International Committee for Museums and Collections of Applied Art [ ICAA | ICOM International Committee for Museums and Collections of Applied Art ]
Comité international pour les musées et les collections d'art appliqué [ ICAA | Comité international de l'ICOM pour les musées et les collections d'art appliqué ]

Federal Act of 12 June 2009 on the Federal Museums and and Collections | Museums and Collections Act [ MusCA ]
Loi fédérale du 12 juin 2009 sur les musées et les collections de la Confédération | Loi sur les musées et les collections [ LMC ]

conservator | museum technician | collection manager | curator
gestionnaire de collections

collect and sort business documents | organising business documents | collate business documents | organise business documents
classer des documents commerciaux

Dutch Literary Museum and Documentation Centre
Musée et centre de documentation littéraire néerlandais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A broad spectrum of evidence and testimonies of European identity spheres can be found in European and non-European scientific collections, archives, museums, libraries and cultural heritage sites.
On retrouve un large éventail d'éléments concrets et de témoignages des sphères d'identité européenne dans les collections scientifiques, les archives, les musées, les bibliothèques et les sites du patrimoine culturel, qu'ils soient européens et non européens.

The objective is to develop innovations and to use and analyse objects and/or documentation in cultural and scientific collections, archives and museums to improve our understanding of how European identity can be traced, constructed or debated.
L'objectif est de mettre au point des innovation et d'utiliser et d'analyser les objets et/ou les documents qui se trouvent dans les collections culturelles et scientifiques, dans les archives et les musées, afin d'améliorer notre compréhension des origines de l'identité européenne, de sa construction ou d'en débattre.

European collections in libraries, including digital ones, archives, museums, galleries and other public institutions have a wealth of rich, untapped documentation and objects for study.
Les collections européennes dans les bibliothèques, y compris les bibliothèques numériques, les archives, les musées, les galeries et autres établissements publics disposent d'une grande quantité de documents et d'objets riches et inexploités pouvant être étudiés.

(10a) As the re-use of documents held by libraries (including university libraries), museums and archives offers substantial social and economic potential for the cultural and creative industries, as well as to society through the extension of the collection of Europeana, the ongoing digitisation of European cultural collections should be promoted.
(10 bis) Il convient de promouvoir la numérisation en cours des collections culturelles européennes étant donné que la réutilisation de documents détenus par les bibliothèques (y compris les bibliothèques universitaires), les musées et les archives offre un potentiel économique et social substantiel pour les industries culturelles et créatives ainsi que pour la société au travers de l'extension de la collection Europeana.

(10a) As the re-use of documents held by libraries (including university libraries), museums and archives offers substantial social and economic potential for the cultural and creative industries, as well as to society through the extension of the collection of Europeana, the on-going digitisation of European cultural collections should be promoted.
(10 bis) Il convient de promouvoir la numérisation en cours des collections culturelles européennes étant donné que la réutilisation de documents détenus par les bibliothèques (y compris les bibliothèques universitaires), les musées et les archives offre un important potentiel économique et social aux industries culturelles et créatives ainsi qu'à la société en général au travers de l'extension de la collection Europeana.

31. Suggests that a Europe-wide coordinating body, equivalent to TEL, be set up for the collections of museums and national archives called upon to handle every kind of digitised material connected with the European cultural heritage, the ultimate goal being integration into the European digital library search system;
31. suggère la création, au niveau européen, d'un organisme de coordination, équivalent à la TEL, pour les fonds des musées et des archives nationales, qui gérerait des éléments numérisés de toute nature liés au patrimoine culturel européen afin de les intégrer au système de recherche de la bibliothèque numérique européenne;

which represents education of a total duration of 12 years if involving full secondary technical education in the restoration course, or 10 to 12 years of study in a related course, plus 5 years of professional experience in the case of full secondary technical education completed by the "maturitní zkouška" exam, or 8 years of professional experience in the case of secondary technical education ending with the final apprenticeship exam. - restorer of works of art that are not monuments and are held in the collections of museums and galleries, and of other objects of cultural value ("restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty"),
restaurateur de monuments constituant des oeuvres artisanales ("restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel"), qui représente une formation d'une durée totale de douze ans si le cycle complet d'enseignement technique du secondaire dans la filière restauration est suivi; ou des études d'une durée de dix à douze ans dans un cycle de formation apparenté, plus cinq ans d'expérience professionnelle, si le cycle complet d'enseignement technique du secondaire sanctionné par l'examen "maturitní zkouška" est suivi, ou huit ans d'expérience professionnelle si le cycle d'enseignement technique du secondaire sanctionné par un examen final d'apprentissage est suivi;

This collective memory includes print (books, journals, newspapers), photographs, museum objects, archival documents, audiovisual material (hereinafter ‘cultural material’).
Cette mémoire collective comprend les documents imprimés (livres, revues, journaux), les photographies, les pièces de musée, les documents d’archive, le matériel audiovisuel (ci-après dénommés «matériel culturel»).