Traduction de «documentation and fraudulent documentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraudulently obtained document | fraudulently obtained genuine document | FOG document [Abbr.]
document obtenu frauduleusement | vrai faux document

fraudulent document
document frauduleux

fraudulent documentation [ false documents | false documentation ]
faux documents

Fraudulent Document Guide
Guide des documents frauduleux

1st International Conference on Fraudulent Travel Documents
1ère Conférence internationale sur les documents de voyage frauduleux

examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it
contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints

documentation types
types de documentation

most recently used list of files | MRU list | List Recently Opened Documents
liste des derniers fichiers ouverts | liste des derniers fichiers utilisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

91. Calls on the Commission to prevent the movement of terrorist individuals by strengthening external border controls, checking travel documents more systematically and effectively, tackling illicit arms trafficking and fraudulent use of identity, and identifying risk areas; awaits the Commission’s new proposal on the Smart Borders Package;
91. demande à la Commission d'empêcher la circulation des terroristes en renforçant les contrôles aux frontières extérieures, en contrôlant plus systématiquement et plus efficacement les documents de voyage, en combattant le trafic d'armes et l'usurpation d'identité et en mettant en évidence les zones à risque; attend la nouvelle proposition de la Commission sur le paquet "frontières intelligentes";

90. Calls on the Commission to prevent the movement of terrorist individuals by strengthening external border controls, checking travel documents more systematically and effectively, tackling illicit arms trafficking and fraudulent use of identity, and identifying risk areas; awaits the Commission’s new proposal on the Smart Borders Package;
90. demande à la Commission d'empêcher la circulation des terroristes en renforçant les contrôles aux frontières extérieures, en contrôlant plus systématiquement et plus efficacement les documents de voyage, en combattant le trafic d'armes et l'usurpation d'identité et en mettant en évidence les zones à risque; attend la nouvelle proposition de la Commission sur le paquet "frontières intelligentes";

110. Calls on the Commission to prevent the movement of terrorist individuals by strengthening external border controls, checking travel documents more systematically and effectively, tackling illicit arms trafficking and fraudulent use of identity, and identifying risk areas; awaits the Commission’s new proposal on the Smart Borders Package;
110. demande à la Commission d'empêcher la circulation des terroristes en renforçant les contrôles aux frontières extérieures, en contrôlant plus systématiquement et plus efficacement les documents de voyage, en combattant le trafic d'armes et l'usurpation d'identité et en mettant en évidence les zones à risque; attend la nouvelle proposition de la Commission sur le paquet "frontières intelligentes";

Second, through our immigration control officer network do we need to do more in interdiction and working with the airlines to interdict those people who get on planes with fraudulent documents, or with legitimate documents, but arrive in Canada without any documents?
Deuxièmement, par l'entremise de notre réseau d'agents de contrôle de l'immigration, devrions-nous nous montrer plus sévères en ce qui a trait à l'interdiction et à la collaboration avec les compagnies aériennes en vue d'interdire l'entrée aux personnes qui voyagent avec des documents frauduleux, ou encore avec des documents légitimes, mais qui à leur arrivée au Canada n'ont plus aucun document?

As I said to Minister Rehman Malik in Pakistan, if they could help us in enforcing the Pakistani law against unauthorized immigration consultants, for example, it would mean fewer fraudulent applications and counterfeit documents coming into our immigration office in Islamabad.
Comme je l'ai dit au ministre pakistanais Rehman Malik, si le pays pouvait nous aider en appliquant la loi du Pakistan contre les consultants en immigration non autorisés, par exemple, notre bureau d'immigration à Islamabad recevrait moins de demandes frauduleuses et de faux documents.

You say that we intercepted forty illegal passengers, and then the next, small little paragraph of two lines says that officers are trained for what to look for in fraudulent documents.
Vous dites que nous avons intercepté 40 passagers clandestins et, dans le petit paragraphe de deux lignes qui suit, vous dites que les officiers sont formés pour détecter les faux documents.

For example, if we have detected a particular type of passport that's being used fraudulently or a document that is being used fraudulently or has been tampered with, and it's been used a number of times by individuals trying to board planes to get to Canada, we do up an alert, and we send that alert out to airline companies, so that they can use that information to alert their document-checkers to be on the lookout for this kind of a document and to look at it a little bit more carefully, because a number of individuals had been trying to use this document in this way to board planes to get to Canada.
Par exemple, si nous avons découvert qu'un certain type de passeport est utilisé frauduleusement ou alors qu'un autre document est utilisé frauduleusement ou a été trafiqué et que des individus ont essayé à plusieurs reprises de monter à bord d'avions à destination du Canada munis de ces documents, dans ce cas, nous donnons l'alerte.

(3) The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements in the perspective of future developments at European level, which render the travel document more secure and establish a more reliable link between the holder and the passport as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use.
(3) L'harmonisation des dispositifs de sécurité et l'insertion d'éléments d'identification biométriques marquent un pas important vers l'utilisation de nouveaux éléments, dans la perspective de nouveaux développements ultérieurs au niveau européen, sécurisant davantage les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport et son titulaire, ce qui contribue sensiblement à la protection du passeport contre une utilisation frauduleuse.

(3) The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements in the perspective of future developments at European level, which render the travel document more secure and establish a more reliable link between the holder and the passport as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use.
(3) L’harmonisation des dispositifs de sécurité et l’insertion d’éléments d’identification biométriques marquent un pas important vers l'utilisation de nouveaux éléments, dans la perspective de nouveaux développements ultérieurs au niveau européen, sécurisant davantage les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport et son titulaire, ce qui contribue sensiblement à la protection du passeport contre une utilisation frauduleuse.

It is considered that existing security standards are improved even further by the integration of two biometric identifiers, introducing modern technologies to combat not only document fraud, but also fraudulent use by establishing a more reliable link between the holder and the visa and residence permit format.
Les normes de sécurité actuelles, estime-t-on, seraient encore renforcées par l'intégration de deux éléments d'identification biométriques, en utilisant des techniques modernes pour lutter non seulement contre les fraudes ayant pour objet des documents, mais aussi contre l'usage frauduleux des documents, grâce à l'établissement d'un lien plus fiable entre le modèle type de visa, ou le modèle uniforme de titre de séjour, et son titulaire.