Traduction de «does anything anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality today is that anything a company does anywhere in the world can have an immediate and real impact on its reputation — anywhere in the world.
La réalité d'aujourd'hui, c'est que toute action d'une entreprise n'importe où au monde a un impact immédiat et réel sur sa réputation et ce, n'importe où.

We live in a world where anything anyone does anywhere in the world is subject to scrutiny.
Nous vivons dans un monde où quoi qu'on fasse, où que ce soit dans le monde, peut être vérifié.

It does not note or even reference the Charter whose 30th anniversary we celebrate this year, nor does it reference or note anywhere the word “humanitarian”. While the budget speech did outline certain measures that we see legislated in Bill C-38, this budget implementation omnibus bill goes above and beyond anything we have seen and beyond any of the enabling authority of the budget itself.
Même si le discours du budget a exposé certaines mesures qui se retrouvent dans le projet de loi C-38, ce projet de loi omnibus d'exécution du budget va au-delà de tout ce que nous avons vu et au-delà de l'autorité habilitante du budget lui-même.

One thing it does not include is anything that comes anywhere close to touching interest rates charged on these instruments, credit cards and debit cards.
On n'y fait toutefois aucune mention des taux d'intérêts sur ces instruments financiers, cartes de crédit et cartes de débit.

Now, I cannot find anywhere how grandstanding with a political leader does anything to maximize returns to farmers in western Canada.
Je vois mal en quoi l'affrontement à grand spectacle avec un dirigeant politique contribue en quoi que ce soit à maximiser les revenus des agriculteurs de l'Ouest.

This kind of reasoning is dangerous because it can easily lead to a situation in which no one does anything anywhere.
Il est dangereux de tenir un raisonnement de ce genre, car il pourrait facilement conduire à ce que personne ne fasse plus rien dans aucun domaine.