Traduction de «does bring forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bringing forward a witness
production d'un témoin

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

bring forward
reporter

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the lack of notification of the bringing forward of the flight, the consequence of which was that the holiday resort was reached later than planned, result in the regulation being applied?
L’absence de communication de l’avancement de l’heure du vol ayant eu pour conséquence que le lieu des vacances a été atteint plus tard que prévu conduit elle à l’application du règlement?

Is the condition imposed on students not residing in the Grand Duchy of Luxembourg by Article 2 bis of the Law of 22 June 2000 on State financial aid for higher education — which was added by the Law of 19 July 2013 and which does not take into account any other connecting factor —, namely that they must be the children of workers who have been employed or have carried out their activity in Luxembourg for a continuous period of at least five years at the time the application for financial aid is made, justified by the considerations relating to education policy and budgetary policy put forward by the Luxembourg State, and appropriate and proportionate in each case in relation to the objective pursued, namely of bringing about an increase in the proportion of persons with a higher education degree while seeking to ensure that those persons, having benefited from the possibility offered by the system of aid concerned in order to finance their studies — undertaken as the case may be abroad — will return to Luxembourg in order to apply their knowledge for the benefit of the economic development of that Member State?
La condition imposée aux étudiants ne résidant pas au Grand-Duché de Luxembourg par l’article 2 bis de la loi du 22 juin 2000 concernant l’aide financière de l’État pour études supérieures, tel qu’ajoutée par la loi du 19 juillet 2013, à l’exclusion de la prise en compte de tout autre critère de rattachement, à savoir d’être enfants de travailleurs ayant été employés ou ayant exercé leur activité au Luxembourg pendant une durée ininterrompue d’au moins cinq ans au moment de la demande de l’aide financière, est-elle justifiée par les considérations de politique d’éducation et de politique budgétaire mises en avant par l’État luxembourgeois, et adéquate, respectivement proportionnée par rapport à l’objectif visé, à savoir chercher à encourager l’augmentation de la proportion des personnes titulaires d’un diplôme de l’enseignement supérieur, tout en cherchant à garantir que ces personnes, après avoir bénéficié de la possibilité offerte par le système d’aide concerné de financer leurs études, suivies le cas échéant à l’étranger, rentrent au Luxembourg afin de mettre les connaissances qu’elles auront ainsi acquises au service d’un développement de l’économie de cet État membre?

Rather than bringing forward this piece of legislation that does not address some of the underlying problems with lack of adequate funding and lack of ability to develop some of that capacity, the government brings forward a bill that continues to play to a stereotype in this country.
C'est complètement faux. Au lieu de présenter ce projet de loi, qui ne règle pas certains des problèmes sous-jacents qu'engendrent l'absence de financement adéquat et l'incapacité de développer une synergie, au lieu de s'occuper de ces questions, le gouvernement a présenté un projet de loi qui continue de véhiculer des stéréotypes au Canada.

However, I would like to suggest that typically the Minister of Indian Affairs does bring forward these types of reports and recommendations as Parliament would request.
Toutefois, je voudrais dire qu’ordinairement, le ministre des Affaires indiennes présente tous les rapports et les recommandations que le Parlement lui demande.

This Regulation does not prejudge the Commission’s examination pursuant to Article 12(1a) of Directive 2003/87/EC of whether the market for emission allowances is sufficiently protected from market abuse, nor any proposals the Commission may bring forward to ensure such protection.
Le présent règlement ne préjuge pas l’examen par la Commission, en vertu de l’article 12, paragraphe 1 bis, de la directive 2003/87/CE, de la question de savoir si le marché des quotas d’émission est suffisamment protégé contre les abus de marché, ni, le cas échéant, de la présentation par ses services de propositions visant à assurer cette protection.

However, I remember when this was before the House in bill form which is what a responsible government does, bring forward bills and not too many on his side voted their conscience.
Toutefois, quand ce dossier était à la Chambre sous forme de projet de loi ce qui, en passant, est ce qu'un gouvernement responsable fait, c'est-à-dire présenter des projets de loi , je me souviens que peu de députés de son parti ont voté selon leur conscience.

I say that of course because Bill C-12 does bring forward, not just child pornography reforms in terms of criminal law, but actually goes beyond that and brings forward other reforms which better protect those who are most near and dear to us, our children, and those people with disabilities.
Si je dis cela, c'est bien sûr parce que le projet de loi C-12 propose non seulement des réformes du droit pénal relatives à la pornographie juvénile, mais aussi d'autres réformes afin de mieux protéger ceux qui nous sont chers entre tous, nos enfants, ainsi que les personnes handicapées.

Against this background, the Commission does not propose to bring forward a legislative proposal in this area at this stage.
Dans ce contexte, la Commission n’entend pas, pour le moment, présenter de proposition législative sur le sujet.

4. Where, following a review of an active substance, it is concluded that the substance does not meet the requirements of Article 10 and consequently cannot be included in Annex I, IA or IB, the Commission shall bring forward proposals for restricting the marketing and use of that substance in accordance with Directive 76/769/EEC.
4. Lorsque la conclusion de l'examen d'une substance active indique que la substance ne respecte pas les exigences de l'article 10 et qu'elle ne peut dès lors pas être inscrite à l'annexe I, I A ou I B, la Commission soumet des propositions en vue d'en limiter la commercialisation et l'emploi conformément à la directive 76/769/CEE.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Madam Speaker, we are certainly prepared to look at any legislation that the government does bring forward and if it is worthwhile and supportable we certainly will support it.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Madame la Présidente, nous sommes certainement prêts à étudier toute mesure législative que le gouvernement présentera et, si elle est valable, nous l'appuierons.