Traduction de «does commissioner mccreevy » (Anglais → Français) :

Does Commissioner McCreevy believe that his cabinet’s lobbying of Parliament last week advanced the case for Europe’s single market?
Le commissaire McCreevy pense-t-il que le lobbying exercé sur le Parlement par son cabinet la semaine dernière a fait avancer la cause du marché unique européen?

– Mr President, I believe that the intention of this initiative was genuinely about improving the social situation of performers, as Commissioner McCreevy and our colleague Brian Crowley have asserted, but it does not in fact achieve this.
– (EN) Monsieur le Président, je crois que l’intention de cette initiative était véritablement d’améliorer la situation sociale des artistes interprètes et exécutants, comme le commissaire McCreevy et notre collègue M. Crowley l’ont déclaré, mais, dans les faits, elle n’y parvient pas.

Commissioner McCreevy is being ever more provocative: he does not want to legislate for leverage ceilings on investment funds.
Le commissaire McCreevy multiplie les provocations. Il ne veut pas légiférer pour plafonner la capacité des fonds d’investissements à emprunter avec levier.

I would remind Commissioner McCreevy that the project is not finished, but has only just started, and should like him to tell us how he proposes to remain involved, how he will ensure that these objectives are actually achieved and that the consumer really does benefit, and what measures he proposes to take, in tandem with Mrs Kroes, in the next couple of years in order to bring this about.
Je rappellerais au commissaire McCreevy que le projet n’est pas terminé, mais qu’il vient juste de commencer et je voudrais lui demander comment il propose de maintenir la pression, comment il va s’assurer que ces objectifs sont réellement atteints et que les consommateurs en profitent réellement, et quelles mesures il propose de prendre, avec Mme Kroes, dans les deux prochaines années afin d’y parvenir?

Commissioner, you have to recognise that vintage McCreevy does not work at European level.
Monsieur le Commissaire, vous devez reconnaître que vos procédés ne fonctionnent pas au niveau européen.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "The European investment fund market is of key importance to the citizens of Europe, affecting as it does their future welfare.
M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré ce qui suit : «Le marché européen des fonds d'investissement revêt une importance cruciale pour les citoyens de l’Union car il aura une incidence déterminante sur leur bien-être futur.