Traduction de «does illustrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

doe hare | doe-hare
hase

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the fact that there are only two and a half minutes remaining to debate this bill really does illustrate the point that many members have made on our side.
Monsieur le Président, le fait qu'il ne reste que deux minutes et demie au débat sur ce projet de loi souligne la pertinence de l'argument avancé par de nombreux députés de ce côté-ci de la Chambre.

However, it does illustrate that there are actually people in our free and democratic society who think in that manner.
Il n'en demeure pas moins que notre société libre et démocratique renferme effectivement des gens qui pensent de la sorte.

Nevertheless, while that mechanism might not apply everywhere, it does illustrate the kind of imagination and creativity that we need to develop to find alternative ways of practising democracy in a country as complex as Canada.
Néanmoins, si ce mécanisme ne pourrait peut-être pas être utilisé partout, il illustre l'imagination et la créativité dont nous devons faire preuve pour trouver d'autres façons de mettre en œuvre la démocratie dans un pays aussi complexe que le Canada.

There are a lot of other things that are responsible but I think what it does illustrate is that salmon farming has not diminished Atlantic salmon in Norway.
Il y a beaucoup d'autres choses qui en sont responsables, mais je crois que cela illustre que l'élevage de saumons n'a pas diminué les stocks de saumon de l'Atlantique en Norvège.

Where there is no cap, the worst case scenario shall illustrate the level of instalments at the highest borrowing rate in the last 20 years, or where the underlying data for the calculation of the borrowing rate is available for a period of less than 20 years the longest period for which such data is available, based on the highest value of any external reference rate used in calculating the borrowing rate where applicable, or the highest value of a benchmark rate specified by a competent authority or EBA where the creditor does not use an external reference rate.
En l’absence de plafond, c’est l’hypothèse la plus défavorable qui illustre le niveau des versements au taux débiteur le plus élevé au cours des vingt dernières années, ou, si les données sous-jacentes pour le calcul du taux débiteur sont disponibles pour une période de moins de vingt ans, la période la plus longue pour laquelle ces données sont disponibles, sur la base de la valeur la plus élevée de tout taux de référence extérieur utilisé pour le calcul du taux débiteur le cas échéant ou de la valeur la plus élevée d’un taux de référence fixé par une autorité compétente ou par l’ABE lorsque le prêteur n’utilise pas un taux de référence extérieur.

Where there is no cap the example shall illustrate the APRC at the highest borrowing rate in at least the last 20 years, or where the underlying data for the calculation of the borrowing rate is available for a period of less than 20 years the longest period for which such data is available, based on the highest value of any external reference rate used in calculating the borrowing rate where applicable or the highest value of a benchmark rate specified by a competent authority or EBA where the creditor does not use an external reference rate.
En l’absence de plafond, l’exemple présente le TAEG au taux débiteur le plus élevé au cours des vingt dernières années au moins ou, si les données sous-jacentes pour le calcul du taux débiteur sont disponibles pour une période de moins de vingt ans, la période la plus longue pour laquelle ces données sont disponibles, sur la base de la valeur la plus élevée de tout taux de référence extérieur utilisé pour le calcul du taux débiteur le cas échéant, ou de la valeur la plus élevée d’un taux de référence fixé par une autorité compétente ou par l’ABE lorsque le prêteur n’utilise pas un taux de référence extérieur.

The Committee on Budgets does not always act in this manner, but this does illustrate the committee’s great concern with the interests of the outermost regions.
La commission des budgets n’agit pas toujours de la sorte, mais cela illustre bien à quel point la commission se préoccupe des intérêts des régions ultrapériphériques.

Unfortunately, though, it does illustrate once again that this way of decision-making, involving Heads of Government who have to reach consensus behind closed doors, does not work.
Malheureusement, cela illustre toutefois à nouveau que cette procédure décisionnelle, selon laquelle les chefs de gouvernement doivent parvenir à un consensus à huis clos, ne fonctionne pas.

If we consult our statistics, however, 4 out of 5 Erasmus students were the first members of their family to study abroad, which does illustrate the role that this programme plays in the opportunities for mobility available in Europe to students of new social backgrounds.
Or, si nous consultons nos statistiques, sur 5 étudiants Erasmus, 4 ont été les premiers de leur famille à étudier à l'étranger, ce qui illustre tout de même le rôle que joue ce programme dans les possibilités de mobilité offertes en Europe à des milieux sociaux nouveaux.

It does illustrate the role the tax system can play in encouraging certain behaviours.
Cela montre comment le système fiscal peut encourager certains comportements.