Vertaling van "does not preclude situations where purely macro-economic " (Engels → Frans) :

This requirement does not preclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower;
Cette exigence ne concerne pas les cas dans lesquels des facteurs purement macroéconomiques affectent tant la valeur dudit bien immobilier que la performance de l'emprunteur;

This requirement does not preclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower; and
Cette exigence ne concerne pas les cas dans lesquels des facteurs purement macroéconomiques affectent tant la valeur dudit bien immobilier que la performance de l'emprunteur; et

It does not preclude our recognizing that we can reach the point where the OECD says we are one of the countries in the best economic health to face the new century.
Cela ne nous empêche pas de réaliser qu'on peut progresser au point, par exemple, que l'OCDE nous dise que nous sommes un des pays qui est le plus en forme pour entrer en bonne santé économique dans le prochain siècle.

That is the broadest issue. Economic argument, again, supports that, unless you have a situation where you have rapid economic growth and very low interest rates, funding does not make sense because just the " pay go" will carry you rather than having segregated assets.
Le point de vue économique, dans ce contexte, c'est qu'à moins de se trouver dans une situation de croissance économique rapide et de très bas taux d'intérêt, la capitalisation n'est pas justifiée parce que la gestion au jour le jour serait suffisante et n'imposerait pas de maintenir des actifs distincts.